2002-12-23

[对新总统的期待] 经济当如此破局——金英秀,中小企业协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应努力缓解中小企业人力短缺 以可持续增长、营造良好经商环境等“新国家、新经济”为竞选承诺的民主党候选人卢武铉当选。 特别是这位总统当选人提出了增长与分配的均衡、创造250万个就业岗位、公正的市场与透明的经营等方案,并推出了使中小企业发挥国民经济核心支柱作用的政策承诺。 考虑到我国中小企业数量已达285万家、占全部经营者的99.7%,并占出口的43%、接近国内生产总值的50%,这一承诺可以通过扶持中小企业来实现。 总统当选人也认识到上述状况和中小企业的重要作用,提出了高效构建中小企业支援行政体系、缓解中小企业人力短缺、为综合有机地支援中小企业而设立“中小企业中心”(暂称)等举措。 当然,这些政策承诺是积极听取中小企业相关机构、专家以及中小企业现场声音后加以反映的成果,因此我国中小企业界表示积极欢迎。 下届政府应致力于提升中小企业竞争力,并构建能够持续稳定增长的基础设施与体系。 首先,最紧迫的课题是积极努力缓解中小企业的人力短缺。目前中小企业因约20万人的人力不足而面临巨大困难。有必要将外国人产业研修生扩大到人力不足规模的20万人,产业技能人员维持现行的5万人水平,并尽快制定政府目前正在准备立法的《中小企业人力资源开发促进特别措施法》。 同时,还应对目前多头分散的中小企业支援政策进行高效整顿。今后我国经济将以民间的自律、创意和革新为主导,带动增长与发展。 因此,重要的是通过新设韩国中小企业部、由中小企业主导设立“中小企业综合支援中心”,构建官民共赢的合作关系,完善基础设施与体系,使其充分发挥扶持290万家中小企业的双头马车作用。 最后,中小企业是把“世界杯四强神话”引向“世界经济四强”的核心主体,期待下届政府积极努力持续放宽管制、提升竞争力,使290万家中小企业充分发挥21世纪创造性增长引擎的作用。

阅读韩文原文