2002-12-23 | 임동석

百货店12月销售额亦“零下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三大”自1997年以来首次减少10%以上受经济不景气和取消年末打折等影响,本月以来乐天集团等主要百货店销售额同比至少减少10%以上。 据流通业界23日消息,乐天百货店1至17日销售额同比减少约15%。 现代百货集团和新世界集团同期销售额也分别同比减少14.5%和12%。 “三大”百货店12月销售额转为下降,这是1997年外汇危机爆发以来首次出现,原因在于经济不景气使消费心理冻结,加之百货店今年首次取消年末打折。 直到去年,这些百货店每年12月销售额同比增长均达15%至20%。 百货店业界一位相关人士表示:“6月世界杯之后开始低迷的消费心理迟迟不见恢复迹象”,“虽然开展了答谢活动和各种策划活动,但效果不大。” 另一方面,据悉每年12月均保持两位数销售增长率的新世界集团E-Mart、三星Tesco Home plus、乐天玛特等主要折扣店,今年12月销售额增幅也只能停留在个位数。 一般而言,主要销售中低价商品的折扣店销售额即便在消费心理萎缩时也不太受影响,但今年销售下降趋势明显,折扣店业界甚至弥漫着危机感。 折扣店业界一位相关人士表示:“在经济不景气、总统选举等因素叠加下,本应是一年中业绩最好的12月,销售额反而大幅下降”,“这一趋势预计将持续到明年初,我们正为制定对策而苦思。” 林东锡记者

阅读韩文原文