2002-12-23

[回望2002中小企业与风投] <1> 景气两极化加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

[回顾2002中小企业与风险企业]景气两极化加速

传统制造业笑,风险企业哭 今年中小企业最大的特征可以概括为两极化现象:亚洲金融危机后相对萎缩的传统制造业大幅跃进,而以信息通信、软件等IT产业为中心的风险企业则难以摆脱低迷。 出现这种两极化现象的最大原因在于,去年底开始以消费为基础的内需市场扩张这一利好,与泡沫消退及接连不断的腐败事件导致风险企业萎缩这一利空同时存在。 ◇传统制造业迎“最佳一年” 传统制造业已成为今年中小企业界成长最坚实的支柱。 其中造纸业以及手机、LCD零部件等电子相关产品或零部件,实现了至少两位数以上的增长,迎来了今年最好的一年。 造纸方面,今年几乎所有企业都实现了史上最高的营业收入和盈余规模,增长迅猛。在此基础上,业界正在推进最高约20%的股票分红和最高300%以上的绩效奖金发放。 与去年初还在亏损中艰难挣扎、标榜紧缩经营相比,可谓天壤之别。 随着手机的成长,相关零部件业界也持续垂直增长。尤其是手机核心零部件芯片LED企业的业绩好转程度超乎想象。 首尔半导体、锦湖电机等在第三季度就已取得远超去年全年营业收入的业绩,预计年底幅度将进一步扩大。 这一趋势在LCD零部件企业中同样显现,大部分企业已实现两位数以上的增长。 ◇跌入谷底的风险企业界 相反,去年之前一直引领国内产业的IT领域,随着风险企业泡沫破裂,除DVR等极少数领域外均陷入萧条。 特别是美国经济萧条、接连爆发的各类风险企业腐败事件、风险投资回避投资扩大等利空,导致投资者转身离去,带来了最严重的资金困难这一恶劣条件。 实际上,今年KOSDAQ上市标准趋严,原计划今年进入的企业大批推迟上市,其中相当多企业据悉正承受机构投资者资金回收的压力。 因此,在并购市场上挂牌出售的企业也大幅增加。据并购精品机构K公司情况,今年新登场的出售企业标的每月超过15个,与上半年相比呈大幅增长态势。 ◇收益导向经营扩大与投资萎缩 另一个值得关注的是,随着企业以收益为中心的经营开始确立,利润大幅增加。 这意味着经历金融危机后感受到危机感的企业,把经营重心放在充实内涵而非扩大规模上。 造纸企业在年初聚会中,各公司最高决策者决定将重心放在通过经营革新实现收益经营,而非设备扩建之类的相互竞争,也可从这一脉络理解。 这一倾向在近期一系列调查中充分体现。韩国银行公布的今年第三季度制造业平均营业收入经常利润率为7.6%,与去年同期的2.2%相比高出三倍以上。负债比率也降至130.1%,创历史最低,同样是强化收益经营的结果。 但这种内涵式经营也带来了投资萎缩的副作用。实际上,据韩国银行调查显示,制造企业总资产在今年第三季度增长3.6%,但有形资产却减少了2.7%。 流动性充裕的企业侧重于向其他企业融出资金或休闲产业等现金性生意,正是出于这一原因。 宋永奎记者

阅读韩文原文