2002-12-22

对年轻总统的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着21世纪首次选出的总统尘埃落定,国民似乎比任何时候都寄予更多期待。其背景,我想是因为此次大选蕴含着几项重要意义。 首先,我国也选出了50多岁的总统,进入了由年轻总统领导的国家行列。托尼·布莱尔、乔治·布什、弗拉基米尔·普京、小泉纯一郎、胡锦涛等,我们的友邦国家也都完成了世代交替,年轻而有力的领导人正引领21世纪,因此对此次选出的年轻总统的期待必然很大。 其次,我认为国民在此次大选中作出了具有挑战性且面向未来的选择。在因朝鲜核问题不确定性加剧之际,国民没有选择保守,而是选出了具有挑战精神和进取心的领导人。 近来对急剧变化的内外政治、经济形势的看法,代际之间存在很大差异。尤其在对朝问题上,经历过6·25战乱的老一代与新生代之间认知鸿沟看来很深。 在此背景下,年轻一代果断选出了进步的年轻总统。此次选举中代际对立比任何时候都更鲜明地显现,但国民没有犯下让历史车轮倒转的错误,在没有冲突的情况下明智地克服了这一点。 此外,我认为此次大选结果可以理解为,国民对“国民政府”持续推进的改革与结构调整的成绩给予了肯定评价。 在改革课题的推进过程中也暴露出许多问题和副作用,但外国专家评价称,我国比其他经历经济危机的国家更明智地克服了患难,也可以认为我国国民也接受这一评价。 因此,在对年轻总统领导的年轻韩国号寄予厚望的同时,我想提出几点建议。 第一,应继承“国民政府”所追求的创造性知识国家建设愿景,实现21世纪型知识基础社会和知识基础经济。 创造性知识国家,需通过知识政府、知识经营以及知识劳动者,即各经济主体的革新与转变才能实现。 应把过去5年视为建设知识国家的准备阶段,如今需打磨正式建设知识国家的基石。 第二,应对金融、企业、公共部门以及劳动市场这四个部门的改革与结构调整检视过去5年的成绩,并在此基础上持续推进改革与结构调整。 公共部门中进展不足的国有企业民营化、结构调整以及组织改编,应不间断地推进。 特别是从过去的经验来看,在执政初期发掘主要改革课题并迅速执行是有效的。 第三,我认为应在教育部门进行全面革新。首先应把教育革新的目标放在扩充21世纪型人力资源上,并重新确立与之相称的教育体系、课程和入学考试制度。 在21世纪,以知识基础社会为基础,满足对富有创意且多样的知识密集型人力资源的需求,将成为决定今后国家竞争力最重要的因素。因此,没有教育革新就无法追求创造性知识国家,这是显而易见的。 第四,必须尽快对公务员任用考试制度进行大幅改革。尤其是行政考试、司法考试这类高级职位的任用制度是日据时期的遗物,如今这种制度仍然存在,成为高级人力供需的巨大障碍因素。 一流大学成绩排名前列的学生大多不论专业都埋头于司法考试和行政考试,这种荒谬现象在21世纪门槛上发生,何其令人痛心。司法考试和行政考试也在助长升学时回避理工科的现象。 因此,我认为改革公务员任用制度是最应紧迫推进的改革课题之一。 最后,我想建议形成以青瓦台首席秘书官为中心的改革势力集群,使其与各部门的官僚组织相互补充地参与国政运营。 从过去的经验看,尤其是学者出身的幕僚层与官僚组织未能很好协调,导致高效国政运营受阻的情况很多。这种试错可通过把学者或专家群体的角色定位为“幕僚”而非“执行线”来克服。 并且我认为,青瓦台首席阵容尽可能任用学者或专家出身者来运作是可取的。这样做才能使官僚组织所具备的行政能力与首席阵容所具备的专业知识、创意力相协调。 真理总是平凡的,就在我们身边。祈愿年轻总统充分运用平凡的真理,建设年轻的国家,使国运昌隆,并对新政府寄予厚望。 /李善 庆熙大学经济学教授

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文