2002-12-22

[金融简讯] 明日起受理提前退休申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行将从本月24日起受理员工的荣誉退职申请。此举被解读为,为持续缩减合并后庞大的组织,正式启动结构调整。国民银行于20日与劳资双方达成荣誉退职最终协商,决定自24日至27日受理荣誉退职申请。 荣誉退职申请对象中,部门长及次长级(L4、L3)不论年龄或工龄全员均可申请,而科长级以下(L2、L1)则按年龄和工龄设定限制标准。荣誉退职的慰劳金为通常工资的20~22个月,与去年8月荣誉退职时的慰劳金水平相近。 对申请自愿退职的员工中,特职员工及请愿警察,将按本人意愿以合同人力形式再雇用。 另外,对科长级(L2)以上自愿退职员工中希望接受培训者,将从明年1月起实施为期3个月左右的转职支援项目。 网上银行服务全面改版

韩美银行()将从23日起全面改版并启用网上银行服务。 改版后的韩美银行网上银行服务新设了个性化服务(My Page)、个人财务管理、日程管理等菜单,提供个性化服务,同时新增开发多种金融服务,使客户能享受更简便舒适的服务。 在个人财务管理服务中,可在网上银行的同一界面上查看包括韩美银行在内的所有银行账户的资产和负债、所有证券账户余额以及实时公寓价格变动等。特别是新推出了无需前往银行、即可通过互联网办理网上外币兑换、进出口结算、公共费用缴纳等服务。 韩美银行为纪念此次网上银行系统上线,计划到明年1月底实施积分服务,将所产生手续费的10%以积分形式累积返还给网上银行使用客户。 金敏烈记者

阅读韩文原文