2002-12-20

财产税上调幅度低于当初

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映地方自治团体意见……实际负担增幅亦有限行政自治部20日推出的公寓财产税加算率上调方案,加算率较9月公布的最初方案大幅下调。 这是反映了行政自治部的基本立场——通过上调财产税抑制房地产投机的效果实际上十分有限——以及财产税重课对象即3亿韩元以上高价公寓集中的首尔、京畿等地方自治团体意见的结果。

▶ 地方自治团体意见大部分获采纳 此次财产税加算率上调方案,原封不动地接受了首尔市上月底向行政自治部提交的“按公寓金额分五个档次差别化、上调4~30%”的意见。 此外,对于一般被认为投机性需求较多、却因被排除在房地产投机过热地区之外而未成为财产税重课对象的果川、盆唐等新城地区,行政自治部的方针是“即使这些地区被财政经济部新指定为房地产投机地区,实际财产税上调幅度也将由地方自治团体首长决定”,因此难以预期财产税会大幅上调。 因为民选的地方自治团体首长担心居民的税收抵触等,不会轻易上调财产税。 实际上,据悉京畿道方面提出,目前被纳入房地产投机过热地区的区域,相对于市价现在已缴纳较多财产税,因此要求允许将财产税加算率运用至0%,而行政自治部当天的公布,实际上表明已接受了这一要求。 行政自治部解释称:“市长、郡守、区厅长在税负担骤增或需要维持地区公平时,可差别适用加算率加以运用”,“加算率最高可上下浮动50%,因此也可以按0%适用。”

▶ 实际负担增幅亦有限 即便各地方自治团体按政府建议将财产税加算率适用为4~30%,实际财产税负担也不会大幅增加。 韩国国税厅基准时价为3亿2800万韩元的江南区三成洞P公寓(专用面积25.7坪型),按行政自治部的加算率计算,年财产税上调12.8%,但金额上仅从今年的7万4000韩元增至8万3000韩元,增加9000韩元。 龙山区二村洞D公寓(专用面积30.6坪型,基准时价4亿7200万韩元)从今年的12万韩元增至13万韩元,增加1万韩元;江南区论现洞H公寓(专用面积43.3坪型,4亿8800万韩元)从45万1000韩元增至51万5000韩元,增加6万4000韩元。 增幅最大、达23.7%的20亿韩元以上公寓,如江南区道谷洞H公寓(专用面积74.2坪型,26亿1000万韩元),今年缴纳283万2000韩元,明年则为350万3000韩元,增加67万1000韩元。 一般看法认为,这很难说会给高价公寓所有者带来很大负担,由此产生的分析是,此次财产税加算率上调既不会对平民家庭构成直接负担,也不会对抑制房地产投机产生太大影响。

▶ 行政自治部立场 在“极端上调持有税性质的财产税并不可取”这一基本立场之下,行政自治部认为,与今年9月首尔江南、江北之间财产税不均衡引发争议时相比,目前整体经济条件和房地产市场状况已有很大变化。 行政自治部次官补郑采融指出:“江南集中现象已大为缓解,公寓需求也出现变化,尤其首尔还有江北新城开发、商住综合建筑新建等相当大的条件变化。” (首尔=韩联社)赵彩喜记者

阅读韩文原文