2002-12-20

“五成胜率”的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论何种竞争,参与者都殷切期盼胜利。胜利也有多种。有险胜,也有轻松取胜。若运气相助,完胜亦有可能。那么,何种胜利最为可取?答案可以在历史中找到。 距今400多年前的日本战国时代。武田信玄阵营在小田原之战中取得完胜,但武田的军师山本勘助却难掩不安。理由很简单。山本表示忧虑称:“完胜必生完败。” 果然,武田军在不久后的战斗中惨败。骄傲到极点的武田军甚至未派出斥候便开战,结果遭受了耻辱性的失败。 山本教导武田说,“最可取的是五成的胜利”。五成的胜利正是险胜。是在势均力敌的激战之后艰难夺得的胜利。因此险胜带来谦逊之心,同时植入下一场战争也能取胜的勇气。相反,十成的胜利催生骄傲,七成的胜利催生懈怠。两者都是应当警惕的胜利类型。 总统当选人卢武铉在本次选举中取得了险胜。得票率为49%,名实相符是五成的胜利。一半的得票率给卢武铉当选人抛出多重含义。首先应重温不可骄傲、不可懈怠的严肃教训。 多数支持者之所以选择卢武铉当选人,是因为高度认可其对改革与原则的热情。预计当选人在推进改革、坚守原则的过程中将伴随诸多困难。 首先,包括朝小野大格局在内的障碍因素不容小视。但即便如此也不能损害原则。因为原则本身就是卢武铉当选人的存在理由。 当选人还须以“五成的败者”的立场来处理国政。选民中有一半选择了其他候选人。 其中一个原因是人事问题等现政权的失政。只有妥善解决这些问题,当选人主张的“国民统合”才能真正实现。 在第十六届总统选举中获胜的民主党和落败的大国家党,似乎都应细细重温五成胜利所给出的教训。

郑文在

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文