[卢武铉总统时代] 一问一答 必定稳住物价与房地产价格,安定平民生活 卢武铉总统当选人20日通过中外记者联合见面会,就财阀改革表示:"对于财阀体系问题,将在不给经济造成负担的前提下加以纠正。" 以下为一问一答。 -外国企业对韩国的财阀改革与劳动市场灵活性问题高度关注。对此有何对策。 ▲财阀是财阀,大企业是大企业。这两者是分开的。大企业旺盛成长很重要。必须修正不合理的经济体系,若做不到,经济就会产生负担、效率下降,并可能遭遇经济危机。 1998年我曾说服接受整理解雇。目前具有某种程度不正常的灵活性,若如此发展下去劳动灵活性会更加恶化,因此必须予以纠正。 当然也存在劳动灵活性僵化的情况。有人据此称完全没有灵活性,但这是片面的视角。 外国投资者抱怨劳动灵活性低、难以经营企业,但整体来看韩国的劳动灵活性已实现得相当高。 只是在组建了大规模工会的组织中劳动灵活性较低,整体上灵活性并不低。若存在不合理的不便事项将予以纠正,局部的僵化将通过对话解决。 经济方向上将推动活力,并使之更具动态。物价将确实稳住。 也将着力构建公正而自由的市场秩序。海外投资者虽有忧虑,但对财阀将进行确实的改革以消除这些忧虑。市场改革不会出现倒退。 -预计明年春天平民经济将出现不安。对平民经济与景气恢复有何具体对策。 ▲房价、物价相关政策属于短期经济政策的运营。更长期的则有产业政策等。 所有政策都是相互关联的。明年春天首先是景气政策的问题,这应由负责运营政策的专业团队来操作。 将着力于稳定平民生活、消除贫富差距,走向均衡而富有活力的经济。为使平民经济稳定,物价和房地产价格必定要稳住。谈论具体政策手段似乎超出了我应做的范围。 -国民统合的具体方案是什么。 ▲政策与战略固然重要,但更重要的是存在的条件。就这一点而言,从我走过的政治道路和地域基础等一切来看,并不存在历任总统所具有的存在基础的局限。 -想要重点推进的改革领域是什么。 ▲我认为必须经历逐一坚守原则、并在此基础上纠正不合理之处的过程,许多东西才会改变。 -民主党是少数党,确保院内基础的方案以及对在野党关系的对策是什么。 ▲政界内部也在思考新的政治秩序,意见会向有利于国政与国家的方向汇聚。只要诚实对话、充分了解国民所希望的方向,所有人都会合作。 -是否感到有必要进行人为的政界重组。 ▲不会有那种事。以现在大韩民国总统的力量,无法进行人为的政界重组。 -有没有重建民主党的计划。 ▲必须承接国民的期望,我认为政治改革十分紧迫。为实现政治变化,将与国民同行并提出方向。此外,政治改革的具体过程应交由党来负责。 -对朝鲜核问题有何对策。另外,向美国和朝鲜派遣特使的计划如何了。 ▲将听取更多意见后,向国民作出负责任的表态。不会大幅偏离当选之前的基调。此外,在对朝、对美关系上也不会与金大中政府的政策有很大不同。 -围绕朝鲜核问题,有无与金正日委员长等会面的意向。 ▲所有人都希望(我)会面。何时、以何种顺序、以何种方式会面,将从现在开始筹备。将按已表明会面的计划与方向推进。 -将向外国首脑传达我国国民的什么信息。 ▲在对外关系上,除因美善、孝顺两位女生事件导致国民情感大量表露之外,关系本身并无根本性改变。 基调将维持原样。在与朝鲜核问题及孝顺、美善两位女生事件相关的韩美关系上,也将以既有基调为基础。具体的问题解决方法将与多方人士交换意见后确立。 玄相庆记者
2002-12-20 | 현상경
“将使财阀改革不给经济造成负担”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






