2002-12-20 | 구동본

改革财阀体制 强化竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢当选人内外媒体记者会…23日与金总统会面 >>相关报道▶ 经济

▶ IT

▶ 产业

▶ 房地产

▶ 政治·社会

▶ 海外

总统当选人卢武铉20日表示:“如果不纠正财阀不合理的经济体系,就会成为我国经济的负担,降低效率,带来经济危机”,“将着手解决财阀体系改革中松懈的问题,使之不成为经济负担,市场改革绝不会倒退。” 卢当选人还表示:“将政治、行政、经济、言论、法律界等社会体系改变并改革到与国民意识水平相称,是我们的课题”,“那(改革)既是21世纪国家竞争力的核心,也是下届政府的时代愿望”,暗示将展开大规模改革工作。 卢当选人当天在国会议员会馆大会议室举行内外媒体联合记者会,提出了经济、政治、外交、统一领域的治国方向。 卢当选人强调:“财阀是财阀,大企业是大企业”,“重要的是大企业旺盛地开展经济活动。” 卢当选人接着表示:“经济运营应交给专业团队,避免政治观点介入,总统则留意并管控其是否走偏,这才是正确的”,“将重点放在走向均衡而有活力的经济,同时为使平民生活稳定、贫富差距不致过大,一定会控住物价和房地产价格。” 卢当选人还表示:“韩美关系的变化是最大关心事,将朝着相互合作关系、相互尊重国家自尊心与威信的方向发展”,“大家最想知道的应该是围绕朝鲜核问题和议政府女中学生死亡事件的韩美关系,我将在既有基调上,从现在起与众多人士分担准备具体的解决方法。” 对于“是否有意与朝鲜国防委员长金正日会面讨论核问题”的提问,卢当选人表示:“都希望通过会面解决,但何时、以何种顺序、如何会面、如何解决,将与此前从事外交的人士讨论,就程序、时机和方法进行协商,待确定后再作表述。” 卢当选人表示:“7000万全体同胞合为一体的大统合时代已经开始”,并承诺“将开启原则与信赖的新政治”。 关于人为重组政界的可能性,他表示:“以现在总统的力量,既没有动员权力机关和情报机关、调查某人底细来重组政界的力量,也没有资金本钱”,“既不可能、也无意进行政界重组,希望政界自行判断一切。” 关于民主党改革,他强调:“将坚持党政分离原则,但作为一名普通党员、作为承担政治重大责任的人,有责任与国民一起推进政治变化”,“这并不是说我要出面积极地、以外力推动改革,而是说当前的大趋势正处于改革之中,应朝那个方向走,并与国民和政界的认同一同推进。” 卢当选人当天从中央选举管理委员会领取总统当选证书,在法律上取得当选人资格,随即着手组建总统职务交接委员会等正式的政权交接工作。24日国务会议预定通过交接委设置令,交接委预计将于下周初组建。 与此同时,卢当选人当天通过青瓦台秘书室长朴智元和政务首席赵淳容转达了总统金大中送来的当选祝贺之意,并决定23日与金总统首次会面。 金总统与卢当选人将在会面中讨论大选后凝聚国力方案、朝鲜核问题、经济活力恢复方案等国政悬案及政权交接问题。 具东本 记者 [经济新闻]

阅读韩文原文