2002-12-20

着力“打造适合经商的国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 企业·财阀政策:放松各种监管,确立公正透明的市场秩序 在卢武铉总统当选人的政府下,预计企业监管放松与公正透明的市场秩序确立将得到推进,而财阀改革则将进一步加力。 卢武铉当选人20日在为说明新政府国政方向而举行的首次正式记者会上表示:“我将把重点放在走向均衡且富有活力的经济上”,“尤其要让大企业能够旺盛地开展经济活动”。 卢武铉当选人还强调:“经济运营应交给专业团队,避免政治观点介入,总统则负责注意和控制其是否走偏,这才是正确的。” 据此,预计首先将着力打造“适宜经营企业的国家”。卢武铉当选人在竞选过程中承诺,将全面重新检讨许可、审批等与企业相关的监管,并大幅整理准租税,划时代地减轻企业负担。 他还承诺,配合新行政首都建设,整理现有首都圈地区土地利用与交易制度,改善首都圈地区的企业环境,并下调对中小企业法人的最低税率。 他也表明了通过改善外商投资环境和构建合作型劳资关系,积极吸引外商投资的意志。卢武铉当选人还承诺强化韩国公正交易委员会的中立性与权限,确立遵守竞争秩序与原则的公正市场秩序。 特别是为强化对价格串通、投标串通等卡特尔及垄断行为的社会监督功能,承诺废除承认公正交易委员会对不公正交易行为独占告发权的“专属告发权”,但为提高根除不当共同行为和禁止不当内部交易的实效性,将临时赋予公正交易委员会司法警察权。 不过预计将对财阀提出高强度的改革要求。卢武铉当选人当天在记者会上以“财阀是财阀,大企业是大企业”为前提表示:“将抓好财阀体系改革中松懈的问题,使其不成为经济负担,绝不会出现市场改革后退的情况”,明确宣示了坚定的财阀改革意志。 卢武铉当选人甚至指出:“如果不纠正财阀不合理的经济体系,就会成为我国经济的负担,降低效率,带来经济危机。” 此前因与郑梦准国民统合21代表达成政策协同一致,使其与韩国大国家党候选人李会昌形成鲜明差异的财阀政策被质疑是否后退,此番表态正是要打消这种疑虑,并重新确立推进彻底财阀改革的最初立场。 因为郑代表在选举前夕撤回了对卢武铉当选人的支持,因此已无义务非要遵守与卢武铉当选人经济观不相符的政策协调协议事项。 卢武铉当选人在竞选期间与郑代表联合造势之前,经过长时间拉锯,曾让步其财阀改革的核心政策——为阻止财阀舰队式经营而维持出资总额限制制度、为防止财阀变相继承与非法逃税而引入遗产·赠与税完全概括主义,转而同意分阶段放宽出资总额限制制度并引入遗产·赠与税类型概括主义。 最终,预计卢武铉当选人将按最初承诺,维持体现其经济哲学的出资总额限制制度,并引入遗产·赠与税完全概括主义。 卢武铉当选人还按其在财阀改革承诺中已表明的方向,将禁止关联公司间相互持股、债务保证等对大企业集团的监管维持到市场监督功能确立为止,同时尽早引入证券相关集体诉讼制,提高证券市场透明度,划时代地改善大企业治理结构。 为阻止财阀(产业资本)支配金融、使金融公司沦为财阀私人钱库,其立场是引入针对财阀系金融公司的“系列分离请求制”,并严格限制财阀金融公司对所持关联公司股票不当行使表决权。 具东本记者

阅读韩文原文