2002-12-20

期待经济改革升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[卢武铉总统时代]华尔街反应 纽约华尔街的韩国问题专家要求卢武铉总统当选人的下届政府在延续金大中政府经济改革方案的同时,使韩国经济再上一个台阶。 金融资本家威尔伯·罗斯早在选举之前就表明支持卢候选人,随着下届总统当选,华尔街专家们希望银行与国有企业海外出售、对朝包容政策等能够得以延续。 美国的韩国问题专家一致认为,下届政府应在维持南北合作的同时,努力消除成为国际威胁因素的朝鲜核开发。以下是美国国内韩国问题专家的评论摘要。 ▲唐纳德·格雷格(韩美协会会长)=我认为现政府的经济改革方案在下届政府也将延续。值得关注的是,现政府的经济官员正在提高透明度,以使经济政策在下届政府得到强化。特别是我认为银行部门将持续进行结构调整。 韩国人选出的是亲韩国的领导人,而不是反美总统。把对朝问题列为首要议题似乎是正确的。此次大选为韩美关系开启了新篇章。应消除朝鲜核开发威胁,构筑东北亚共荣体制。 年轻选民借世界杯胜利之势使卢候选人当选,显示出韩国的健康。首尔与华盛顿之间的气氛将会改善。 ▲杰弗里·谢弗(所罗门美邦副会长)=过去5年韩国经济的复苏令人惊叹。上次大选时韩国经济处于难以想象的危险状态。但如今韩国的经济增长,相较其他工业国家所处的经济脆弱性,令人印象深刻。如果总统当选人延续金大中总统金融与财政相结合的改革政策,韩国经济将实现更强劲增长。 期待美国人与卢武铉当选人共事,并期待他的团队认识到与美国携手闯关将获得的相互利益。 ▲丽贝卡·希尔(标准普尔副总裁)=标普期待下届政府切实维持现政府的经济政策。作为执政民主党候选人的卢当选人,预计将使标普对韩国国家信用评级的展望保持稳定。我们曾表明,如果下届政府完整落实商业银行持股出售、限制政策性贷款、规范对财阀的贷款等,将上调其国家信用评级。 朝鲜议题成为韩国国债信用评级的制约因素。朝鲜半岛统一成本将达到韩国国内生产总值(GDP)的数倍。预计潜在统一成本的大部分将由政府承担。从长期看,朝鲜半岛统一将有利于韩国经济。 ▲马库斯·诺兰(国际经济研究院(IIE)资深研究员)=韩国经济是稳定的。如果卢当选人延续金大中政府的经济改革政策,韩国经济将进一步改善。下届政府应强化企业破产程序,特别是完成银行部门民营化,并持续推进企业治理结构与透明性的确保工作。 在美国,曾是强硬反共主义者的尼克松总统打开了与中国的外交关系,以色列强硬派总理贝京与埃及签署了和平协定。卢当选人也处在能够向朝鲜发出明确信息的位置。 ▲戴维·全(Discovery Capital经理)=下届政府必须接受现实条件,因此不会大幅偏离现政府的政策。卢当选人应在金大中政府解决艰难经济条件所奠定的基础上,引领韩国经济再向前一步。 财阀改革等措施在现政府已完成许多,因此经济改革方向应对准改善内需结构或提高竞争力。金大中政府的经济改革是重新找回国家信用,而卢当选人的政府则是提升韩国经济的层次。 ▲戴维·德罗萨(耶鲁大学经济学教授)=卢当选人被认为是政治与经济体系的改革主义者。但要说他获得了主导大变革的授权,我持怀疑态度。 人们厌倦于维持现状而选出新的领导人,但也容易再次厌倦急剧的改革。 卢当选人偏好与朝鲜的缓和与妥协,这可能使局势复杂化。如果朝鲜违反1994年放弃核开发的协定,情况将有所不同。若卢当选人与朝鲜同床共枕,也令人担忧他会成为韩国的内维尔·张伯伦(对纳粹德国推行绥靖政策的英国首相)。 纽约=驻外记者 金仁英

阅读韩文原文