2002-12-20

“选举文化变化很大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉当选人与前来道贺的秘书室长朴智元会面:卢武铉总统当选人20日与为转达金大中总统祝贺当选问候而来访的青瓦台秘书室长朴智元会面20分钟,进行了愉快交谈。 发言人李洛渊转述,朴室长向卢武铉当选人说明了新制定的接管委员会规定,并表示各部门将进行工作汇报,同时传达了金总统希望本月23日与卢武铉当选人举行午餐会晤的立场。 朴室长在会上转达问候称:“金总统夫妇让我转达给当选人夫妇。他们说希望您成为最伟大的总统。”卢武铉当选人回应:“谢谢。大家都身体健康吧。” 朴室长说:“您看起来很好,好像内啡肽在涌动。”卢武铉当选人接着以兰花为话题说道:“上次党内初选我成为候选人时,您送来一盆名为富贵还的兰花。我怕养不好会枯死,就送到兰花店养护”,“风兰会吸收空气中的水分”。 随后朴室长评价说:“这次选举没有地域色彩,进行得最为公明正大,是史上首次、最高水平的公明选举”,并再次祝贺:“高呼国民和合的当选人当选,今后将成为国民与民族无比巨大的荣光。” 卢武铉当选人说:“选举文化变了很多”,并开玩笑说“以前青瓦台还给点钱呢。”朴室长回应“青瓦台没有筹集资金,这恐怕是首次”,卢武铉当选人便说“所以好像有很多不满吧”,引得在场众人大笑。 朴室长说:“虽然是过去的事,总务本部长李相洙说要见面,我说见了只会损害卢候选人的形象,绝不能见,说用电话谈吧,他就说那还是别谈了”,“李本部长应该对我很有怨言,还请当选人多多关照”,再次引发笑声。 朴室长还说:“在金总统执政5年间,进步与改革势力已成为社会主流”,“世道变了,老一代好像不太清楚,而20至30岁人群似乎很清楚”。 卢武铉当选人与朴室长的会面中,青瓦台政务首席赵淳容、民主党总务本部长李相洙、候选人秘书室长申桂轮、媒体选举本部长金汉吉、发言人李洛渊等一同在座。 安义植记者

阅读韩文原文