2002-12-19 | 최수문

[选择2002 第16届大选] “自由着装、秘密投票真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 脱北者珍贵的一票“能在梦中向往的大韩民国土地上参加选举总统的投票,真像做梦一样。” 在19日举行的第16届总统选举中首次得以参加投票的脱北者们,当天也从清早起就行使了“珍贵的一票”。 1997年9月归顺的脱北者联合会会长张仁淑(61岁,女)当天上午6时左右,在首尔江南区逸院1洞城市开发公寓管理事务所设立的投票所完成了投票。 身穿深灰色正装、脚踩高跟鞋并化了妆,与儿子郑南(30岁)一同来到投票场的张女士表示:“在北方,选举日男人们要系领带,女性也要穿裙装上衣出来,而这里大家都随便穿衣服出来,总觉得有些别扭。”她还说:“不过与在监视下进行的北方选举不同,这里可以自由地进行秘密投票,真的很好。” 曾在朝鲜担任建筑师、参与主体思想塔和平壤凯旋门设计的张女士说:“在南方我参加过地方自治选举,但亲手选总统这是第一次。”她表示:“看电视辩论时,我心里已经定下了可以托付未来5年国政的可靠候选人。” 去年6月全家成功脱北、吸引国际社会目光的吉水一家人当天也参加了投票。 吉水的外祖父郑然植(70岁)当天上午10时左右,与妻子(69岁)等4名家人一同在首尔阳川区新亭3洞志向小学设立的投票所参加了投票。 郑先生说:“我选择了能够和平推进南北关系、也能与美国顺畅维持关系的候选人。”他同时表示:“虽然通过电视了解了候选人的政策,但执政党和在野党候选人的政策相似,很难区分。” 郑先生面带笑容地说:“在民主社会里能按自己的意愿投票,真不知有多么光荣。” 崔守文记者

阅读韩文原文