[洛杉矶时报辛迪加=本报特约]卢·多布斯 CNN《货币线》主播 乔治·W·布什美国总统组建新经济团队不久,对他们的挑刺就已开始。民主党议员正积极加入其中,部分极右保守主义者也大声发难。 这些主张供给侧经济政策的保守主义者认为,只有自己才真正懂经济。 新任财政部长约翰·斯诺、新任证券交易委员会(SEC)主席威廉·唐纳德森、白宫经济首席顾问斯蒂芬·弗里德曼,都是不认同这些重视供给的保守势力正统教条的人物。这三人都以诚实和卓越的判断力赢得声誉并取得巨大成功。三人也都接受了布什总统提出的公职任命。 尽管他们明知,为此自己过去的金融业务处理内容、所有事业交易、以往发表的政治言论乃至私生活都将受到彻底调查。 但仅靠调查似乎仍难令部分民主党人和保守主义者满意。即使新经济团队通过所有调查,一些民主党人仍会批评并贬低总统及其提名的经济团队。 供给侧人士正集中攻击弗里德曼,对斯诺的炮火虽稍弱但也未停。据供给侧人士称,弗里德曼和斯诺最大的罪过是过去支持紧缩财政,即他们曾指责联邦政府的赤字预算。 支持供给侧经济学的团体“成长俱乐部”(Club for Growth)会长斯蒂芬·摩尔是对弗里德曼最具批评性的人士之一。摩尔称弗里德曼是“赤字恐惧症患者”,并主张“布什总统真正需要的人,是刀架在脖子上也坚守供给侧经济政策的人”。 坚守供给侧经济政策?摩尔是位豪气的经济学家,也是个好人,但似乎该缓一缓。我尚未准备好支持斯诺、唐纳德森、弗里德曼的三头体制,但这三人都具备出色的资格。而且他们看来能有效地推进布什总统的经济政策。 但毫无疑问,围绕这一经济政策将展开激烈争论。这样的争论是必需的。考虑到当前威胁美国经济的所有因素,争论不应是意识形态的、党派的或个人化的。 失业率处于8年来最高水平,联邦预算赤字又在急剧增加。联邦政府需支出20万亿美元,但财源尚未筹措。景气复苏并不确定。比任何时候都更需要总统与国会共同推行能促进经济增长的政策。 然而在现阶段,促进经济增长问题颇多。供给侧人士或许不得不在自己一直信奉的若干信条上作出让步。此前减税带来的财政赤字对他们并非烦恼,但这次为实行大范围大规模减税,将不得不承受财政赤字。我本人也比谁都希望减税。 但美国正与激进伊斯兰主义者交战,不久还将与伊拉克开战。军费支出带来的财政负担意味着,除了经济复苏可能放缓之外,行政部门与国会还必须作出比平时更为艰难的财政选择。 我们都希望税负减轻。我们中许多人实际上希望税率进一步降低、陈旧的税制得到改善。 但减税恐怕不会以供给侧人士所希望的方式实现。也不会按主张联邦政府支出数十亿美元以刺激景气的凯恩斯派或主张财政平衡者的意愿实现。 在经济运转顺畅、没有战争的完美世界里,可以要求更低的税收,同时坚持财政平衡。但我们所生活的这个世界绝非完美。
2002-12-19
为美国景气复苏须共商对策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






