2002-12-19 | 안길수

[选择2002 第16届大选] “年纪大了也不能弃权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 101岁金义顺老奶奶 "哪能因为年纪大了就放弃宝贵的投票权呢。我先去投票,年轻人才会去投啊。" 1902年出生、今年101岁的金义顺老奶奶19日中午12时左右,在首尔麻浦区桃花2洞又星公寓小区内设立的第3投票所行使了自己的一票。 在儿子李元求(66岁,前大东小学校长)和儿媳搀扶下来到投票场的金奶奶透露说,"连一次要选出广域自治团体首长和议员、基础自治团体首长和议员共4人的地方选举时,我也毫无问题地投了票","这次是和儿子商量后挑选的总统候选人"。 37年前丧夫、目前与儿子夫妇、孙子李泰植(33岁,经商)夫妇以及两岁的曾孙同住的金奶奶说,"投票只是我生活的一部分,并不是什么了不起的事",对外界的关注反而显得淡然。 儿子李某表示,"母亲如今每天不戴老花镜也能读报,还仔细翻看选举宣传材料,对世事十分关心","希望母亲能成为如今轻易放弃宝贵参政权的年轻人的榜样"。 李某接着说,"她先后送走了88岁和84岁的两个女儿,有一段时间非常伤心,但凡事都怀着感恩之心、热心照顾身边人的态度,似乎正是母亲的健康秘诀"。 虽与奶奶同住但住址不同、因而前往别处投票所的孙子李泰植说,"奶奶有时比我更了解政界和社会的动向,让我大吃一惊"。 安吉洙记者

阅读韩文原文