2002-12-19 | 윤혜경

世界经济阴云加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价持续飙升 一度突破31美元 战争可能性升高致原油市场动荡 经济前景亦现"阴云" 本已因委内瑞拉罢工长期化而行情不稳的原油市场,又因美国和英国对伊拉克武器核查报告提出异议引发战争临近说,出现不寻常迹象。 18日美国和英国指出伊拉克武器核查报告存在严重缺陷,伊拉克战争可能性加大,国际油价盘中一度创下两年来最高的31.25美元,大幅震荡。当天西德克萨斯中质油(WTI)最终以较前一日上涨约1.1%的30.44美元收盘。 部分专家预测,若委内瑞拉罢工事态未能及早解决而伊拉克问题恶化,油价短期内将升至35~40美元。本周以来国际原油价格已连续5天上涨,一周内跳升11%。 美国石油协会(API)解释称:"上周统计的美国原油库存减少1.1%,创三周来最低","原因是受委内瑞拉罢工影响进口量减少,加之因担忧战争,炼油企业正在囤积原油"。 原油市场的这种动荡,也给包括美国在内的世界经济前景笼罩上"阴云"。 高盛19日预测,明年美国经济有可能因高油价影响而出现2%区间的低增长。 另一方面,当天金价也因对战争可能性的担忧,在纽约商品交易所盘后交易中五年半来首次突破每盎司350美元。 尹惠京记者

阅读韩文原文