2002-12-19

势均力敌,紧张……焦虑……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 各党表情 大国家党紧盯各地投票情况,民主党领导层目光锁定电视 19日傍晚投票箱开启,李会昌候选人与卢武铉候选人展开势均力敌的角逐,大国家党和民主党神情紧张,目光紧盯计票直播。 各党领导层和主要党务人士一面互相断言必胜,一面因计票情况瞬息变化而神色交替。 ○…大国家党上午投票开始后表示:“期待国民作出明智选择,阻止无能腐败的金大中政权延长执政的图谋”,并密切关注各地投票率等选举进展情况。 尤其以前一天国民统合21郑梦准代表撤回对卢武铉候选人的支持为契机,该党对胜选充满自信,并不放松攻势,称“一切责任都在卢武铉候选人”。投票箱开启后,党务人士一面断言胜利,一面对仓促评价有所克制。 徐清源代表表示:“相信国民的明智选择”,并承诺“执政后将把国民奉若上天,纠正此前错误的惯例以及法律、制度的运作”。 另一方面,大国家党对一山第2、第4投票区等部分地区投票过程中接连发生停电表示担忧,并要求选举管理委员会拿出万全对策。 ○…民主党当天上午似乎尚未从郑梦准代表宣布撤回支持的冲击中恢复,整体气氛低沉。但随着卢武铉候选人按原定计划前往庆南金海祖坟祭扫,以及下午形势被预测为势均力敌,气氛随即恢复正常。 投票结束后,计票直播开始,领导层和综合情况室的党务人士目不转睛地盯着电视,难掩紧张。 此前,卢武铉候选人在金海机场举行记者会,就郑代表撤回支持表示:“大致能猜到,但至今仍不明白撤回支持的缘由,也无法理解”,“要走到总统之位,障碍真多”。 卢武铉候选人还强调:“(撤回支持)对选举结果会有不利影响,但也会有反作用”,“作为一个人我已尽了最大努力,因此将平静地等待结果”。 ○…认为此次大选是进步政党得以立足的绝佳机会的民主劳动党,尽管得票率低于原定目标5%,但仍表达了达成目标的期待。 一位党务人士表示:“担心因防止死票心理,进步倾向的选票会流向卢武铉候选人。”

朴东锡记者 文炳道记者 金海=李哲均记者 孙哲记者

阅读韩文原文