2002-12-19

手心冒汗的角逐…欢呼与叹息交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 全国投票·计票现场表情与市民反应 众口一声:"克服代际、地域矛盾,凝聚国论"

>>相关报道 从国务总理到机关首长级共202个政府要职 至就任日享总统级礼遇 "现有经济政策料不会急转弯" "此前因代际和地域而分裂的人心,现在是凝聚为一的时候了。" 选出第16届总统的19日,选民自上午6时起前往全国13471个投票所,依据此前从电视辩论会和街头拉票战中获得的信息,行使宝贵的一票。 他们一致表示"新千年首位总统当选人应一心一意凝聚国论",并要求克服朝鲜核问题等艰难外交局势和经济危机。 本次选举在晴朗明媚的天气中举行,由于整个拉票期间选情势均力敌,残疾人、脱北者、高龄者等也纷纷前往投票所完成投票。 选民们或在投票所周边三五成群谈天说地,或早早回家通过电视关注投票、计票情况,神经紧绷。此外,部分投完票的选民趁临时休假日前往山间或影院享受一天。 ○...当天早晨在首尔道峰区双门1洞双门小学设立的投票所投票的张智求(45岁)表示:"选举新千年首位总统,我怀着兴奋的心情来到投票场",并强调"总统当选人应致力于把竞选期间分裂的国民之心重新凝聚到一处"。 与朋友登山前顺路到投票所的许基文(32岁)说:"预计选情势均力敌,比以往任何一次大选都更期待结果","当前朝鲜核问题等国内外我国面临的问题很多,希望新总统竭尽全力凝聚国论、引领国政"。 ○...在首尔江东区城内1洞区民健康生活馆设立的城内1洞第2投票所,当天清晨起就有高中生作为志愿服务活动的一部分担任投票助手,帮助老人和残疾人行使"宝贵的一票"。 在广津区九宜洞明星女高的九宜1洞第3投票所担任助手的该校一年级学生李宝蓝(16岁)说:"天气寒冷,我和一同前来的朋友轮流在室内外值班,帮助大家行使宝贵的一票","虽然没有投票权,但想到自己也能为在课堂上从书本中学到的民主做点什么,心里很自豪"。 ○...被指定为临时公休日的这一天,各投票所自清晨起就有许多以家庭为单位的选民。 早早穿着轻便出游装扮前来投完票的选民有的启程去郊外享受假日,也有女性在出国留学前夕行使宝贵主权,引人注目。 江南高速客运站和首尔站等地因假日挤满众多游客,首尔市内古宫、影院街、龙仁爱宝乐园、果川首尔乐园等地也比平日人潮更多。 称在蚕院洞第4投票所投票的公司职员黄珍京(30岁,女)表示:"早上一早投完票就和朋友看了早场电影","这次选举势均力敌,我在比以往任何时候都紧张的状态下关注计票结果"。 另外,当天上午6时30分左右在城内1洞区民健康生活馆第2投票所完成投票的金贤(28岁,女)说:"我要去很早以前就准备的留学,上午去机场前一定想投票","虽然身在海外,但会仔细关注新总统是否把国政引领好"。 ○...仁川南洞工业园区入驻企业等相当多的中小制造企业为赶交货期,在临时公休日也照平日开动工厂,或以上午班、下午班形式部分开工。 软管及电缆卷盘专业制造企业、位于仁川西区佳佐洞的3国产业(代表吴贤奎)因接到订单的卷盘产品交货期和出口装船等原因,当天40余名员工也在完成上午工作后于下午投票并利用余下闲暇。 订单积压的液晶面板企业五星LST(代表尹淳光,京畿道华城市泰安邑)也有100余名员工早上自由投票后照平日上班。 ○...在大邱,"青蛙少年"们的遗属也投下宝贵的一票。朴灿仁(当时10岁)的父亲朴健瑞(49岁,大邱市达城郡花园邑)当天下午1时左右与老母金万顺(76岁)、妻子金任子(31岁)一起在达城郡第2投票所达城中学(花园邑)行使一票。朴健瑞含泪表示:"希望新总统制定彻底对策,不再发生走失儿童的事。" 社会部

阅读韩文原文