2002-12-18 | 김홍길

有执政经验的官僚派VS改革倾向的少壮派

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 经济智囊谁在奔跑 大国家党候选人李会昌与民主党候选人卢武铉的经济智囊,如同两位候选人截然不同的经济观一样形成鲜明对比。 李候选人的经济智囊多为历经长期官僚生涯、国政经验丰富的人士,而卢候选人的经济智囊则以改革倾向较强的新进少壮派人士为主力。

▶ 李会昌候选人的经济智囊 汝矣岛研究所所长柳承敏与担任选举对策委员会政策公约委员会副委员长的李汉久议员最受关注。两人在确定并具体化“李会昌经济学”基本方向上发挥了核心作用。 柳所长管理着300多人的顾问团并汇总政策建议,李议员则每天上午与南相佑(宏观经济)、尹健永(财政)等候选人经济特别助理举行“对策会议”,完善李候选人的经济愿景。 党内由曾任经济副总理的金满堤议员、出身财界的李相得最高委员等确定基本方向,第二政策调整委员长任太熙与出身经济企划院的特助崔炅焕则将其编成具体公约。 出身经济官僚的金龙焕、朴钟根、李康斗等议员,也是引领大国家党经济政策的“隐形”实权人物。 学界方面,高丽大学教授朴英哲、梨花女子大学教授柳长熙、弘益大学教授金钟石、西江大学教授金炳周、延世大学教授李永善等协助政策开发。 具改革倾向的李富荣、金富谦、李性宪等议员,就财阀持有银行、出资总额限制制度等问题,曾以李候选人政策“是否过于偏向财阀”为由加以牵制。IT领域政策开发由前机械研究院院长徐相箕、前总统科学技术秘书官李元永全权负责。

▶ 卢武铉候选人的经济智囊 以一直处于国内经济学界外围的大学教授为中心的政策顾问团搭建框架,党内人士在此基础上加以完善。 因此卢候选人的经济政策被评价为新颖且富有改革性。政策顾问团中有韩国开发研究院(KDI)国际大学院教授柳钟一、淑明女子大学教授尹元培、仁荷大学教授金大焕、汉阳大学教授尹永民、首尔市立大学教授申凤浩等参与。 柳教授搭建了企业、金融、税制政策的基本框架,尹元培教授则与为现政府输送了主要经济官僚的“中庆会”成员一起,提供经济改革的理论基础。 党内人士中,议员层面的丁世均、金孝石、姜奉均、南宫晳等议员活动积极。丁议员领导党内政策顾问团国家愿景21委员会,并在大选选举对策委员会中担任政策企划委员长,亲自指挥卢候选人经济政策的制定工作。 身为党第二政调委员长的金议员,在将卢候选人的经济观与实体经济相衔接方面发挥主导作用,作为卢候选人的经济参谋新受关注。 姜议员与南宫议员也分别运用曾任财政经济部长官和信息通信部长官的行政经验,为卢候选人制定均衡的经济政策提供建议。 曾任Seoul Economic Daily政经部部长和青瓦台秘书官的政策委员会副议长李炳完,也深度参与经济政策开发。 具东本记者 金洪吉记者

阅读韩文原文