2002-12-18

“货币政策存在极限,须重新设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对过度信贷、资产价格上涨束手无策——韩国银行内部有意见指出,以物价稳定为主的中央银行(韩国银行)货币政策无法妥善应对低物价环境下的信贷过度及由此产生的资产价格泡沫,需要重新设计货币政策的运行方向。 韩国银行金融经济研究院18日在《资产价格波动与货币政策》研究资料中指出,在物价稳定于低水平的时期,随着信贷扩张,股票、房地产等资产价格泡沫会经历产生、膨胀、崩溃的过程,金融体系将变得不稳定,最终很可能引发经济衰退和债务通缩。 研究院还指出,资产价格泡沫形成的背后总是伴随过度信贷扩张导致民间负债累积的现象,因此一旦资产价格泡沫崩溃、企业与金融同时不良化,金融体系无法运转,从而发生经济衰退和债务通缩,中央银行的责任论必然浮现。 因此研究院表示,对中央银行而言物价稳定虽重要,但通过适当控制信贷规模和稳定资产价格来实现金融稳定,正作为更重要的职责走向前台。 金融经济研究院主张,为在货币稳定的同时确保金融稳定,有必要重新设计适合中央银行履行职责的货币政策运行方式,并充分具备与该职责相称的宏观、微观政策手段。 为此,研究院首先建议,中央银行应从中期视角设定并运行物价稳定目标,使市场参与者对物价的预期能够稳定、合理地形成;同时在存在通胀压力、需要上调利率时,应前瞻性地调整政策利率。 研究院补充称,还有必要积极利用贷款制度和存款准备金制度,尤其是贷款制度宜改革为在重视利率的货币政策运行方式下有助于灵活调节政策利率的形式。

(首尔=联合新闻)金钟贤记者

阅读韩文原文