2002-12-18

用选票来审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选择之日已经到来。第16届大选既是选出21世纪首位总统的选举,也是宣告三金时代终结的选举。 这是一场抛弃过去陈旧框架、选出开拓未来的领导人的选举。在本次选举过程中,政党与候选人虽未能充分回应时代的这种要求,但在多个方面展现出了相当的可能性。 尽管本次大选以大国家党候选人李会昌与民主党候选人卢武铉的两强格局展开,民主劳动党候选人权永吉通过电视辩论确立了作为第三候选人的政治地位,这具有重要意义。 这与选举末期行政首都迁移和朝鲜核问题被提出、两位候选人实现政策差异化一起,被评价为在媒体选举时代展现了政策选举的可能性。 出身釜山、庆南的卢武铉候选人与出身忠清的李会昌候选人,主要依靠出身地以外地区的支持度进行选战,这与以出身地区为支持基础的三金政治相比也是一大进步。 在选举不正之风方面,气氛改善也十分显著。最重要的是,动员数十万人以炫耀势力的竞选活动消失了,这是巨大进步。 过去在各竞选场所和旅游地泛滥的选举游乐人群消失了,以钱信封或招待收买选民的金权选举事例也显著减少。 并非没有揭发、诽谤战或煽动地域感情的尝试,但程度不像过去那样赤裸。更重要的是,这些尝试未能奏效。 对于政党毫无根据的诽谤战,选民以冷笑回应。眼见选票流失明显,政党不得不废弃已准备好的揭发、诽谤策略。 在如此转变的选举气氛中,各候选人阵营的选举战略也转向电波、印刷、互联网等媒体选举。 尤其利用互联网的竞选活动多样化,足以让人感受到信息化时代。只是由于制度不完善,互联网竞选中违法行为最为严重,这是今后需要补充的部分。 三次电视辩论虽在内容和方式上被指出诸多问题,但被评价为对向选民提供判断标准起到了相当大的帮助。 如果选举文化在此基础上再向前迈进一小步,我国便有可能树立政策选举、公明选举的传统,这样的乐观展望已成为可能。 带来选举文化改善的完全是选民的力量。如此明智的选民所选出的总统,无论是谁都会成为优秀的总统。 候选人应以谦虚的姿态接受选民的选择,选民则应行使宝贵的一票,为本次选举收获圆满的结局。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文