2002-12-17 | 김영기

国外在团结 我们却在争饭碗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本LCD共同开发、钢铁合资等展开协作,而国内石化与造船业界却在出血竞争国内企业之间的竞争,从争夺世界第一的“良性竞争”角度看,一方面是积极的。 但问题在于,这种竞争正冲向危险水位,不仅损害利益,甚至到了把市场让给竞争国的程度。尤其考虑到中国的追赶,从国家产业整体出发设立自律协调机构等的必要性更加突出。 ◇企业自尊心先于国家利益 具本俊 LG飞利浦LCD社长不久前在高管会议上遗憾地表示:“若2000年三星集团与LG统一了第5代生产线的玻璃基板规格,本可以轻松甩开台湾。” 截至第三季度末,台湾在中大型LCD市场占有率达32%,以微小差距紧追占34.6%的韩国。 有调查结果显示明年下半年台湾将超越韩国,这种可能性很高。近来的情形是两年前的重演。两家公司不断提议统一第6代规格,但普遍分析认为协作已无望。 今年初在中南美国内家电企业之间发生的闹剧,也是情绪对立的结果。 有消息称A公司将在中南美建厂,已先行进入的B公司便贬称“是在其他地区多次失败后才搬过来的”。A公司自然大为不满,此后两家公司的冲突给外界对“韩国”的认知抹上了墨水。 ◇自伤式价格竞争 在中国设立当地销售法人4年后中途撤出的中小音响企业T公司L部长诉苦称:“国内其他企业的倾销投标以及成品厂商借此压价,实在难以承受。” 今年3月石油化学行业国内企业被中国当局认定PVC产品倾销,主要原因也是过度竞争。不仅未能利用与正崛起为最大市场的中国地理相近的优势,反而屡屡被当地企业或中间商玩弄。 造船业界甚至出现政府当局介入出血竞争的前所未有的局面。大宇造船依照政府的调整命令,将从德国汉堡某船公司承接的集装箱船价格每艘上调了100万美元。 专家指出,虽然依政府调整命令提高了接单价格,但对与船东的信赖关系造成了致命的负面影响。 ◇国外在联合 日本经济产业省与NEC等5家大型电子企业,近来在PC及电视用LCD市场因韩国企业的攻势而苦战不已,决定官民联合启动新技术开发。他们计划通过共同出资公司把开发费用减少至三分之一。日本政府也决定补贴开发费的一半。 通过国家间合作夹击韩国企业的事例也在增多。尔必达与台湾的力晶在DRAM领域展开合作,日本3家钢铁企业上月成立了名为JFE的合资法人。 中国的动作也很频繁。中国半导体企业SMIC与德国英飞凌合作,预示着数年内将与韩国一决胜负。 对此,业界一位相关人士强调:“只要企业间积极沟通、积累相互信赖,就可以不牺牲收益性。” ◇亟需民间自律协调机构 石油化学协会相关人士表示:“只要企业间积极沟通、积累相互信赖,就可以不牺牲收益性。”家电业界相关人士也表示“低价数量攻势中长期将成为国内产品开拓市场的障碍因素”,对三星集团与LG的冲突表示忧虑。 金英基记者

阅读韩文原文