2002-12-17

电子商务的真实面貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

互联网商业从HansolCSN开始研究该业务的1995年起,到如今已过去7年,在社会上引发了巨大的连带效应,稳固地占据了新流通渠道的地位。 带着“网络购物商城究竟能否成功”“是否有盈利能力”的不安而起步的网络购物商城业务,如今已超越创业初期模糊的可能性,盈利正在变为现实。 我即便不刻意援引“罗马非一日建成”或者“历史由浩荡的潮流支配,而非由瞬间的诡术支配”这样的命题,也从未期待互联网商业会在一夜之间开出绚烂之花。因此,看到迄今历经无数曲折所取得的结果,我想再一次回味互联网商业的真实面貌。 只要市场(Market)存在的不是垄断(Monopoly),而是基于市场经济原理的自主竞争,那么其所必需的条件就一定会存在。 这一必要条件是,不能只盯着盈利而安居于排他性的自我领域,而应向消费者提供选择机会,通过提供更多服务以实现顾客满意,从而主动走向消费者。 互联网商业尚未到鼎盛期。但可以肯定,它正处在走向鼎盛市场状况的中间阶段。如今可以比作为绽放绚烂色彩之花而等待春日的花蕾。 最近在电子商务研究组合主办的一场研讨会上,有统计调查显示“国内互联网使用者为2362万人,其中使用网络购物商城的网民占34.4%,达812万人”。 如此,互联网商业的领域正在急速扩张,其可能性也是无限的。构成国家的重要领域——教育、政治、经济、社会、文化,几乎没有哪一部分与之无关。 在这样的成长期中,我主要在互联网商务领域工作。在此期间,我一直关注网络购物的走向,想就互联网商业指出几点遗憾之处。 第一,网络购物业界的从业者对业务成果抱有过于急切的期待。这恐怕是因为互联网业务在初期被视为会生金蛋的生意,人人争相涌入,期待巨大收益。 然而,正如当下情形所说明的,网络购物业务是在持续投资并等待7年以上的过程中,才慢慢吸引关注、绽放光芒。 随着内容服务与信息技术(IT)投资顺利结合,真实面貌自然显现。遗憾的是,急于追求结果而早早放弃的情况太多。 第二,必须摒弃排他性的圈子意识,开展以消费者为中心的互联网商业活动。不仅要摆脱不靠自主竞争、而由少数垄断企业分割市场的意识,还必须营造真正的竞争舞台。 这不该是无原则的竞争,而应是能对产业社会产生重大影响、并拓宽消费者选择空间的善意竞争。因为在资本主义国家存在市场与竞争、自主与协作。 第三,互联网商业没有进入门槛,或许人人都能起步,但必须持续进行巨额投资和技术开发。 美国微软公司在享受当前繁荣的同时,仍在推进为整合软件与硬件、通信与内容、商务交易的掌上PC开发项目;日本DoCoMo公司通过通信、内容与商务交易的整合而吸引全球瞩目——这些都是我们不能忽视的部分。 从互联网业务的环境层面看,韩国在光通信网络丰富、数字设备普及方面显然已达到世界水平。 这样的环境正表明,我们为自主培育竞争力、在21世纪跃升为发达国家而应选择的领域,正是互联网商业。 然而,若因急躁、排他性以及技术开发懈怠而被消费者冷落,正欲盛开的互联网商业只能枯萎。 迄今为止,韩国的互联网商业在顺利发展。现在是我们所有人以在互联网商务这片原野上耕作的农夫之心态加以关注的时候。 /黄炳钟

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文