2002-12-17

外籍研修就业者劳动合同书强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部为防止拖欠工资等今后产业研修生在研修1年后若要将居留资格变更为研修就业者并就业,须签订研修就业合同。 劳动部17日表示,为更有效地推进外国人研修就业者的劳动条件,已制定并公告《关于外国人研修就业者的保护及管理的规定》。 据此,产业研修生(D-3)在结束1年研修后将居留资格变更为研修就业者(E-8)并就业时,雇主须向研修就业者交付合同书副本2份,其中1份提交韩国法务部出入境管理局,1份由研修就业外国人持有。 将书面合同义务化的宗旨,是向不熟悉韩国国内情况的外国人明确当事人之间约定的劳动条件,以预防可能发生的拖欠工资等问题。 同时规定,仅在以下情形下,研修就业者可向劳动部就业安定中心或研修推荐团体负责人申请转往其他工作场所:▦雇主欲解除合同或拒绝续签合同时 ▦因停业、歇业等无法继续工作时 ▦健康检查等结果显示不适合继续工作时 ▦因雇主拖欠工资等被认定难以维持合同时。 此外还规定,雇主拖欠工资或违反劳动关系法重要规定时,劳动部长官可要求中小企业协同组合中央会等研修推荐团体负责人停止向该雇主分配产业研修生,并可获得处理结果报告。 记者 吴哲洙

阅读韩文原文