2002-12-17

国际油价突破每桶30美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着委内瑞拉政局动荡持续,国际油价突破每桶30美元。16日在纽约商品交易所(NYMEX),西德克萨斯中质油(WTI)1月期货收于每桶30.10美元,比前一日上涨1.66美元(5.8%)。 当日收盘价为两个月来最高,单日涨幅为1月4日以来最大。在伦敦国际石油交易所(IPE)交易的布伦特原油1月期货也上涨1.17美元,报28.38美元。 国际油价如此飙升,是因为要求总统乌戈·查韦斯下台的委内瑞拉罢工事态已持续第三周,市场担忧原油供需失衡。作为世界第五大原油出口国,委内瑞拉承担着美国国内原油消费量的约9%。 专家预计,只要委内瑞拉事态没有解决迹象,原油市场的供需压力将持续。 与此同时,美国和英国指出伊拉克武器报告存在严重缺陷,由此扩散的中东紧张局势,以及石油输出国组织(OPEC)12日在维也纳会议上决定上调生产配额但削减实际产量,也将加剧供需不安,推高价格上涨压力。 韩云植记者

阅读韩文原文