2002-12-17

“音乐剧全盛时代”全面开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专用剧场建设等重组预计全面启动热门音乐剧接连在韩国上演、专用演出场馆设立等,演出界是否将再度掀起音乐剧热潮备受关注。音乐剧是继电影之后产业化潜力最为突出的文化产品。 如果说以音乐剧《歌剧魅影》成功为标志的票房号召力验证是第一阶段,那么今后2~3年预计将在此基础上延续先进化趋势。与韩国业界携手的百老汇热门剧目将陆续上演,作为产业化土壤的专用剧场建设也有望持续。由此带来的业界重组格局同样引人关注。

◇外来热门音乐剧上演=在开启音乐剧鼎盛时代序幕的《歌剧魅影》成功之后,海外音乐剧在韩国的演出不断扩大。《魅影》的推手制作人薛道允与投资制作公司Korea Pictures反过来作为投资方参与百老汇最新剧目《波希米亚人》,呈现出前所未见的现象。 2003年的开端也与音乐剧同行。首先,由薛制作人操办的《猫》(1月29日~3月1日 艺术殿堂)将随国际巡演团访韩与观众见面。此外,由投资方SJ娱乐与艺术殿堂共同制作的非语言表演类剧目《Blast》(8月11日~31日)团队也将为艺术殿堂演出访韩。 此外,《周末夜狂热》《国王与我》等外来热门音乐剧的授权演出也已定于2003年。演员尹石花取得版权的《周末夜……》由投资方Korea Pictures作为制作方共同参与,将于6月14日至8月23日在LG艺术中心上演。 该团队还计划在3月一个月内于小天使艺术会馆演出。这意味着先在小规模地方舞台检验可能性、再进军中心舞台的方式在韩国音乐剧演出史上首次被引入。由SJ娱乐制作的《国王与我》同样在取得版权后由韩国演员登台,将于11~12月在LG艺术中心与观众见面。 2004年开年将由“备好的票房音乐剧”《妈妈咪呀》打头阵。由新诗音乐剧公司与ACOM International共同投资、以授权形式制作的《妈妈咪呀》,是以ABBA乐队金曲串起故事线的热门预定之作。此外,还有数部热门音乐剧的上演可能性正被看好。

◇专用演出场馆建设动向=业界另一话题是专用剧场的设立。需要巨额资本的大型音乐剧要取得票房成功须长期演出,而专用演出场馆的确立是其先决课题。目前业界对“掌握演出场馆的企业将主导今后业界”这一判断没有异议。 明年动工的艺术殿堂音乐剧剧场将于2004年6月前后竣工,ACOM International也正在城南兴建专用剧场。此外,两三家企业正为确保首尔地区演出场馆展开幕后工作。位于世宗文化会馆的《德拉瓜达》专用馆今后也可用作音乐剧剧场。

◇业界合作动向=今年出现的最令人欣喜的现象之一,是扩大后的市场上企业间的自律动向。引进《妈妈咪呀》的新诗(《吉屋出租》等的制作方)与《明成皇后》的制作方ACOM携手,取得该剧4年版权。 除了避免同业恶性竞争这一先例之外,两家均出身剧团的企业携手以维持业界领先地位这一点也颇具启示意义。计划在首尔江北及江南地区各建一座专用剧场的企业,也正与投资动作活跃的投资制作公司共同合作推进该项目。 新诗音乐剧公司代表朴明成表示:“音乐剧业界的主力大多是在剧团中靠演出摸爬滚打成长起来的人。”他还说:“不仅韩国投资者,海外版权方的关注也没有忽视这一点,热门剧目的收益有望回流为演出投资。”

金希元 记者

阅读韩文原文