2002-12-17 | 문병도

彭博社评价“对卢友好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"选卢则韩国经济有望繁荣"之意 美国经济专业通讯社"彭博"(Bloomberg)表示"如果韩国人(在本次大选中)希望经济持续繁荣,卢武铉将是他们的选择",对民主党候选人卢武铉作出友好评价。 民主党17日表示,彭博于当地时间16日刊发的、由小威廉·佩塞克撰写的题为《韩国的(总统)选举可能毁掉或发展经济》的专栏文章中作出了上述指摘。 专栏作者在文中提及5年前的国际货币基金组织(IMF)经济危机,并表示"投票给卢候选人是韩国不会回到过去的标志"。 民主党还表示,关于卢候选人的对北观点,作者评价道"他重视恢复与朝鲜的纽带","尽管看起来动摇且不确定,阳光政策仍似乎是引导朝鲜走出孤立的最佳方法",作出了友好评价。 关于大选之后的海外投资,作者则作出相反评价:"卢候选人作为金大中的继承者,支持对地下经济的高强度监管,并希望继续严厉整治产业集团间的隐秘内部交易。" 民主党发言人李洛渊在评论中强调:"彭博警告称,'如果李候选人胜出,将如同5年前的亚洲经济危机那样,大幅萎缩流向韩国的外国投资资本;急需的海外投资若李候选人胜出将绕开韩国。'" 文炳道记者

阅读韩文原文