2002-12-17

财界呼吁节制反美示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反美热潮席卷全国之际,最令人担忧的是是否会对对美出口等经济造成打击。 最终,全国经济人联合会等经济五团体呼吁自律,称“若两名被美军装甲车轧死的女中学生死亡问题扩大为反美运动,以出口依赖型的我国经济结构而言,绝不利于国家利益”,要求节制反美示威。这也意味着反美示威的强度已非同寻常。 连总统候选人也不顾韩美关系的未来,只为选票而煽动或搭乘反美热潮,令人担忧之声自然而起。因此亚洲问题专家认为,19日的韩国总统选举将成为对美外交关系的重大转折点。 况且围绕朝鲜核问题等,韩美关系今非昔比的分析早已出现,这一状况不容忽视。 此次由美军装甲车致两名女中学生死亡而引发的反美示威,其目的是修改一味有利于美军的驻军地位协定(SOFA)。 长期以来因不平等的SOFA而饱尝无数挫折与屈辱,SOFA修改是全体国民都认同的正当要求。但如部分势力主张的那样,将其极端地与美军撤离或抵制美国产品等挂钩,则需冷静思考。 坦率地说,美军撤离或抵制美国产品等,正是随着反美热潮高涨国民暗自担心之事。只是因“国民情绪”而闭口不言。经济五团体向国民发出呼吁,也反映了若如此发展下去局势将难以收拾的忧虑。 正如前驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯所言,应注意到美国国内也可能出现要求美军撤离或抵制韩国产品的情况。 韩美关系是观察我国对外关系的尺度。经济更不必说。我国对美出口不仅占出口总额的20.7%,去年还录得89亿美元顺差。美国对韩投资占外资的一半以上。 可以说,与美国经济关系如何,决定着贸易顺差乃至外国人对韩投资。韩美关系一旦扭曲,经济受到打击将不可避免。 这种现实考量也可能再一次让人尝到挫折与屈辱,也是伤自尊的事。但在南北对峙、国际经济不确定性众多的情况下,为了明天而无法回避现实,这正是我们的苦处。 把当前的反美热潮只集中于SOFA修改,节制不使其蔓延为美军撤离或抵制美国产品,也是一种勇气。需要相互对话、凝聚意见的智慧。 从这一点看,经济五团体超越“国民情绪”的节制反美示威呼吁,可谓适时。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文