2002-12-17 | 오철수

佳乐Ⅱ柴油版明年起停售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境保全法年内无法修订 起亚汽车生产的Carens Ⅱ(柴油)国内销售自明年1月起实际上将全面中断。 韩国环境部大气保全局长高允和17日表示:"即使'解决柴油车问题共同委员会'(以下简称共同委)本月内重启,从日程上看,与Carens Ⅱ生产、销售相关的大气环境保全法施行规则也不可能在年内修订","因此明年起国内销售中断不可避免"。 由政府、业界和市民团体组成的共同委今年8月制定了"柴油车协约书",内容是允许Carens Ⅱ生产、销售至年末,作为交换与柴油乘用车问题挂钩讨论,但9月市民团体与产业资源部产生摩擦后退出共同委,讨论已全面中断。 因此依据"柴油车协约书"内的协议规定,Carens Ⅱ的生产、销售仅获准至今年年末。 高局长前提性地表示"不经共同委讨论,韩国环境部无法单独修订施行规则",并称"修订施行规则需要相关部门协商、立法预告、与规制改革委员会协商、韩国法制处审查等,耗时超过50天,从日程上不可能"。 据悉,月产柴油Carens Ⅱ 2500至3000辆、销售额达370亿至450亿韩元的起亚汽车,为避免停产局面,正请求在共同委重启之前临时允许销售。 但市民团体"解决柴油车问题共同对策委员会"坚持"Carens Ⅱ是今年6月在共同委约定仅临时生产、销售至今年年末的车型,因此应立即中断生产、销售"的立场。 吴哲洙记者

阅读韩文原文