2002-12-17 | 최윤석

首笔项目融资达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进出口银行与欧洲复兴开发银行(EBRD)将共同推进项目融资(Project Financing,即以特定项目未来收益为担保的金融支援),以支援韩国企业的海外业务。这是EBRD与韩国国内银行首次达成共同项目融资,随着国际金融机构参与,预计将在提高项目可信度、降低融资成本等方面产生显著效果。 进出口银行17日表示,已就SK化学在波兰华沙推进的PET树脂(用于制造矿泉水、碳酸饮料容器的中间产品)项目,决定提供总额7300万美元规模的项目融资,并举行了签字仪式。 此次项目中,进出口银行提供1500万美元贷款,EBRD除1500万美元贷款外还将出资330万美元。EBRD与韩国国内银行共同支援韩国企业海外项目,这是首次。 进出口银行相关人士表示:“国际金融机构参与韩国企业的海外项目时,公信力会提高,吸引其他金融公司参与的效果也很大”,“以此次项目融资为契机,将进一步加强与其他国际金融机构或出口信用机构的合作”。 他还补充说:“明年进出口银行计划就伊朗南帕斯气田开发项目、阿曼苏哈尔石化项目等10余个项目,提供总额10亿美元(1.2万亿韩元)规模的项目融资。” 另一方面,由进出口银行与EBRD共同支援的此次项目,是SK化学着眼于预计PET需求超过供给的东欧市场状况,为确保当地战略生产据点,在波兰华沙西北部弗沃茨瓦韦克(Wloclawek)地区建设PET树脂制造工厂(年产12万吨规模),并计划由SK Global与当地企业共同出资。 崔润锡记者

阅读韩文原文