2002-12-16

“折扣店登上流通霸主之位”成今年最大话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团评选流通业十大新闻今年流通业界最大话题是折扣店登上流通业霸主之位。 乐天百货16日经内部评审公布“今年流通业十大新闻”。其中包括全面禁止用个人信用卡购买商品券,以及美都波百货被乐天集团收购后消失于历史等重大事件。 ◆折扣店登上流通霸主之位=今年折扣店整体营业收入(预计17.2万亿韩元)首次超过百货店整体营业收入(预计17.1万亿韩元)。这是自1993年11月国内第一家折扣店E-Mart仓洞店开业以来9年间的首次。 ◆流通企业大规模进攻式经营=乐天集团今年收购了TGI星期五餐厅、美都波百货、东洋信用卡等。E-Mart与Homeplus今年分别新开10家和8家门店,展开进攻式经营。 ◆流通企业营业收入创历史新高=Lotte Shopping今年营业收入预计达约9.8万亿韩元,已逼近年营业收入10万亿韩元时代。E-Mart在国内外折扣店企业中以最短时间实现年营业收入5万亿韩元。 此外,▦商品券不可用信用卡购买 ▦美都波百货成为历史 ▦百货店取消12月定期促销 ▦流通卖场综合购物中心热潮 ▦世界杯红色热潮 ▦折扣店积分竞争升温 ▦每周五天工作制改变购物习惯等入选十大新闻。 林东锡记者

阅读韩文原文