2002-12-16

不要威胁选民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16届总统选举投票日仅剩两天,16日晚三名总统候选人就社会、文化领域展开了最后一场电视辩论。 当天辩论围绕教育、福利等问题展开激烈交锋,但候选人之间政策的差异性并未十分突出。 然而到了选战末期,围绕行政首都迁移和朝鲜核问题,候选人之间主张尖锐对立的议题浮现出来。 此类议题使候选人之间得以区分,从而为仍处于摇摆状态的选民提供选择机会,就此而言是值得欢迎的。 但令人担忧的一点是,在展开这些对立主张时,已出现超越相互攻击、转向威胁选民的迹象。 大国家党候选人李会昌就行政首都迁移问题主张称,若首尔迁往忠清地区,首尔房价将暴跌,出现空心化现象,经济仿佛将随之崩溃。 相反,民主党候选人卢武铉就朝鲜核问题提出了“战争还是和平”的口号,把事实歪曲成大国家党候选人李会昌一旦当选总统,仿佛就会爆发战争。 行政首都迁移问题,仅从迁移费用一项说法反复变化来看,就不像是卢武铉阵营经过深入讨论或研究后提出的承诺。 卢武铉本人也表示,迁移之前将把这一问题交付全民公投。若考虑首都圈居民的利害关系,这可以说是很可能在全民公投阶段受挫、最终以“不行就算了”收场的承诺。 即便实施迁移,也是耗时十年以上的工程,没有充分的事前对策就无法推行。尽管如此,大国家党方面夸大宣称大选后经济马上就会崩溃,无异于对选民的威胁。 卢武铉阵营就朝核问题抛出“战争还是和平”的极端危机论,同样不负责任且危险。 防止朝鲜半岛再次爆发战争不是政权的问题,而是民族的至高课题。违逆这一课题者,不仅没有资格做总统,连做国民的资格也没有。 这是全体国民都知道的事实。为自身利益而把对手诬为好战分子的人,绝不可能成为和平爱好者。这种主张近乎煽动。 归根结底,两位候选人的选举策略都是想刺激选民的不安心理以获取选票,但没有选民会被这种小伎俩骗倒。 为了守住自己的选票,也理应自我克制。包括昨天的辩论在内,三位候选人之间共举行了三次电视辩论。 尽管不尽充分,但在检验候选人素质与政策方面被评价为收效颇大。如今只剩下选民综合判断选战中显现出的政策与素质差异、行使自己一票的责任。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文