2002-12-16

戈尔宣布不参选2004年美国总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

似判断中期选举失利等因素令其"胜算无望"民主党候选人格局大变动…克里、利伯曼崛起

一直被视为美国下一代总统候选人"第0顺位"的前副总统阿尔·戈尔正式宣布,不参加2004年总统大选。 戈尔15日在美国哥伦比亚广播公司时事节目《60分钟》中表示:"我确实曾有过角逐下届总统大位的抱负,但我判断那样做并不妥当",表明放弃参选之意。戈尔作出上述表态后,华盛顿政界的关注点集中在其背后原因以及民主党内谁将取代他。 ◇基于中期选举失利等形势的决断=华盛顿政治专家分析认为,戈尔此次决定不参选,是慎重考虑了▲民主党在中期选举中失利▲总统乔治·W·布什的高国民支持率▲共和党掌控参众两院等当前政局形势的结果。 即最终判断,是否有必要再次投身一场没有胜算的争斗。此外,据观察,与其被视为伉俪情深的夫人蒂珀·戈尔及家人的劝告,也在一定程度上影响了戈尔不参选的决定。 另一方面,华盛顿政界的反应是,这一决定完全"出乎意料"。因为在2000年大选中,戈尔虽赢得普选票却在选举人团投票中败给现任总统布什,外界一直预期他必将再次出马一雪前耻。 ◇关注接棒戈尔的民主党内人选=随着戈尔宣布不参选,政界的关注投向党内怀有大位抱负的民主党人物。 首先,马萨诸塞州参议员约翰·克里已组建面向2004年大选的竞选筹备委员会,行动最为迅速。克里在近期一项民调中获得28%的支持率,仅次于戈尔(31%),被视为民主党内最有力的总统候选人。 此外,康涅狄格州参议员约瑟夫·利伯曼预计也将正式宣布参选。他在2000年大选中曾是戈尔的竞选伙伴,并曾表示,若戈尔参加2004年大选,他将退居其后。 金昌翼记者

阅读韩文原文