2002-12-16 | 고광본

[守护企业利益的法律卫士] <1> LG法务团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[守护企业利益的法律卫士]LG法务团队 并购、合同纠纷等“全方位解决者” 亚洲金融危机后,国内外经营环境急剧变化,常态化结构调整的必要性凸显,企业内部法务团队的作用和地位进一步提升。 他们不仅应对诉讼,还日常性地承担对首席执行官(CEO)的经营咨询。本报将以系列报道介绍被称为“守护企业利益的卫士”的主要企业法务团队。

LG法务团队以结构调整本部Kim Sang-hun律师(常务)为核心,共由100余人组成。其中韩国律师4人,在公司支持下取得美国律师资格者7人。 他们在公司新增投资、事业结构调整、并购(M&A)、战略结盟过程中,通过合同书起草、法律咨询和各类诉讼应对,减少并事前防范经营风险。 为此,他们在积累多样法律知识的同时致力于培养谈判能力,并就主要法律的立法过程提出意见、参加董事会等经营会议、培育员工的法律意识。

◆结构调整本部法律顾问室 负责在集团经营出现问题或随时需要时对下属公司法务团队提供支持。 相当于集团法务团队负责人的Kim Sang-hun(39岁)律师毕业于首尔大学法学院和美国哈佛法学院(LLM),在首尔地方法院任法官三年后,于1996年加入LG。 他是法官出身、在企业常驻的律师的先例。同样毕业于首尔大学法学院和LLM的权五俊(36岁)律师也曾任法官三年,1997年加入,目前正在美国进修。 毕业于美国密苏里大学会计学专业、伊利诺伊大学会计学硕士的美国律师郑善一(42岁),毕业于波士顿法学院(J.D),1996年进入结构调整本部,去年加入法律顾问室。他深度参与了LG产电与奥的斯集团的合资公司LG奥的斯成立等多起并购。

◆LG化学 以高正汉常务为核心的10名员工,每年完成1000余件国内外合同书的起草、审阅及法律咨询。 毕业于高丽大学法学院(76级)的高常务1983年入职,历经结构调整本部法律顾问室,毕业于美国明尼苏达大学法学院,为美国律师,自1997年起领导化学法务团队。 2001年4月,他成功支持了LGCI(原LG化学)分拆为LG化学、LG生活健康,以及化学的炭黑、染料、粉体涂料等业务部门的出售。 化学法务团队今年派出1人赴美国法学院进修(1年),今后计划将派遣地区扩大到主力市场中国。

◆LG电子 直属代表理事的法务团队现有3个小组22人,在美洲、欧洲、中国各派驻1名员工。 出身首尔大学法学院的崔炳九(55岁)专门委员(组长)曾任职于Korean Air Lines,擅长海外诉讼与索赔处理。 梁金彩(48岁)专门委员也毕业于首尔大学法学院,历经炼油、法律顾问室、电信部门,去年进入电子,在法律顾问室任职期间参与了LG多起大型并购。 石凤宇(49岁)专门委员毕业于庆北大学,是电子法务团队的早期成员,在公司支持下毕业于美国明尼苏达州立大学法学院并取得纽约律师资格,参与了主要海外合资公司的设立。 美国律师金英大(36岁)毕业于釜山商科大学、美国纽约州立大学计算机信息学专业、乔治城大学法学院(JD、LLM),去年进入电子,支持公司的主要项目。 电子出口比重超过70%,设有100余家海外投资法人和分公司,与全球90余家律所建立了合作关系。 由此,1999年10月与荷兰飞利浦的LCD持股出售、去年7月CRT合资公司设立、今年4月公司分拆均得到充分支持。 法务团队通过出版国内外标准合同书集和从失败案例中学习的纠纷案例集、开展法律风险培训等,向员工植入法律意识。

◆LG建设 5名资深组员在法律关系复杂的建设领域通过法律支持守护公司利益。 毕业于首尔大学法学院及该校研究生院、在公司支持下毕业于美国纽约大学法学院的美国律师高文锡(46岁,组长),1984年进入电子,有效防御了与海外企业的专利权纠纷,自1995年起担任建设法务团队负责人。 1995年起在美国关岛当地建成地上21层的公寓楼,但当地业主未支付7500万美元工程款,经两年多的法律攻防,最终以该建筑抵偿。 此后在总额达8000万美元的印度公路工程中,主导了与当地企业的联合体合同收尾等国内外大型基建项目的顺畅协商。

◆LG商事 负责国内外信息技术(IT)投资或结盟、资源开发、成套设备出口、国内营业等合同、纠纷解决及各类债权回收等法律支持。 金英镇(47岁)法务团队负责人1981年进入法务团队,1997年毕业于美国明尼苏达州立大学法学院,为美国律师,被视为综合商社专业律师。作为资深人士,他拥有丰富的国际业务经验,也熟识众多海外律师。 法务团队还积极开展面向营业人员的法律培训,并为7亿美元规模的卡塔尔炼油成套设备中标(1998年)、西伯利亚气田开发参与合同(2001年)等提供了法律支持。

◆LG投资证券 法务团队共5人,此前完成100余件诉讼,胜诉率超过95%,目前约三分之一的在审诉讼由其直接进行。 毕业于高丽大学法学院的姜钟锡(39岁)组长1989年入职,从事营业部门业务两年多后加入法务团队,妥善处理了90年代初所谓“空罐账户”的清理、与LG综合金融的合并、离岸基金管理等业务。 尤其是公司录用了毕业于高丽大学、今年初从司法研修院毕业的金俊镐(30岁)律师和郑光一(29岁)律师,职级均为代理,一时成为话题,他们被投入并购、资产证券化、企业金融、信贷资产管理、诉讼、经营咨询等领域。 记者 高光本

阅读韩文原文