2002-12-16

三天后的早晨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岁末将至,各类聚会到处举行。正值此时,话题自然首推总统选举。或许因为格局已收窄为两位候选人的对决,争论也分为两派日益升温。 由于民调结果已被冻结,关注焦点在于最近一次公布的候选人支持率。而这份好奇心明显呈现出按年龄段分化的倾向。 50岁以上的世代关心李会昌候选人能否胜出,20多岁与30多岁的人则关心卢武铉候选人能否当选。但这种代际对立倾向似乎并未演变为某种冲突现象。与素来的地域情绪相比,可以说是有所进步。 尽管两个世代呈现两极化现象,但那只是源于想法的差异,彼此仍被血缘纽带这条坚实的绳索紧紧相连。 作为选民,两个世代各自独立行动,但回到家中,他们是父亲母亲的儿女,是爷爷奶奶的孙辈。 即便存在对立,也不会留下深刻的隔阂。哪一代更明智,只能留待日后观察。 不过有一点令人遗憾。由于候选人支持的两极化现象,总统选举所蕴含的深意被埋没了。当然,候选人们通过电视辩论会传达了政策承诺,也试图凸显差异。 然而"好东西都是我党政策"式的百货商店式罗列依然如故。宣称此人不能当总统的负面舆论战也是一样。 或许正因如此,候选人的名字本身就成了议题。这与第三位候选人权永吉凭借政策内容而非名字被人们议论形成对照。 选民们也陷入了一个陷阱:以过往这扇窗作为选择的标准。 明明选择的核心在于如何引领下一个时代。迄今为止的这场博弈,在一定程度上被"谁更不令人讨厌"的简单逻辑所支配。 选择的结果既属于选民,也将对下一代产生重大影响。我国的少年儿童人口约1300万人,他们没有投票权。 可以认为,他们把自己的投票权委托给了约3400万的长辈。总统候选人的承诺是向选民作出的,但教育、保健、劳动环境乃至南北问题,无一不与这些未来世代相连。 三天后将以何种姿态迎接世界的清晨,这也取决于我手中的一票——这是值得思考的事。 孙光植(媒体人)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文