2002-12-15

[世界正处汇率战争中] 现状与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了救经济而展开"削弱货币"竞争。除反恐战争之外,当今世界还在进行另一场战争。舞台是外汇市场,这就是汇率战争。 不仅美国、日本等发达国家,连中国等新兴市场国家也纷纷出面,指责他国的汇率政策是世界经济衰退的原因。 在这场指责战中,各国追求的是本国货币价值的下跌。因为"强势货币不是强大国力,而是疲弱竞争力"的观念正在扩散。 汇率战争明年是走向扩大还是进入平息局面,最大的因素似乎在于美国政府新经济团队将选择何种汇率政策。 如果美国站在出口企业一边推行弱美元政策,战火扩大在所难免;但若如华尔街所期待那样转向强美元政策,则很可能进入平息局面。 金大焕记者dkim@sed.co.kr ▦"本国经济衰退是他国汇率政策之过" 日本财务大臣盐川正十郎本月初提到"美元的适当价值在150日元至160日元之间",暗示过度低估的美元正成为日本经济复苏的障碍。 盐川大臣主张,美元价值停留在120日元区间,使日本出口企业在美国市场上苦战不已。 相反,一直抱怨日本需求不足导致世界经济难以摆脱衰退的美国,并不认同日本政府关于美元被过度低估的分析。 美国还指责,今年上半年亚洲各国推进的700亿美元规模的外汇市场干预,未产生预期效果,只造成了汇兑损失。 汇率争论并不仅限于美日之间。对维持对美元固定汇率、向世界市场大量倾销低价商品的中国,各国的指责也在增加。 日本财务省次官黑田东彦与副次官河合正弘本月初在英国《金融时报》撰文主张:"为对抗全球性通货紧缩,中国应让人民币升值。" 对此类主张,中国坚持"人民币价值由市场决定"的立场。形式上,中国采用汇率由市场决定的浮动汇率制。 但实际上是通过对国际资本流动的直接管制来控制汇率。因此各国对中国的升值要求持续不断。 ▦追求本国货币贬值 在最近的汇率战争中,各国追求的是本国货币价值的下跌。 当然,货币贬值并非始终是汇率政策的目标。也曾有过基于"强势货币象征强大国力"的观念而重视捍卫货币价值的时期。 80年代英国玛格丽特·撒切尔政府相信强势英镑是英国的自尊,将政策手段集中于捍卫英镑价值。 当英镑价值跌至1美元以下时,美国人曾因世界唯一"超级大国"地位得到正式承认而欣喜。 今年欧元价值上升、突破1美元时,部分欧洲媒体也将其解读为欧洲经济实力获得认可。 这种对高币值的偏好并非仅以国民情绪为基础。经济稳定时,海外投资资金会大规模流入,货币价值随之上升。因此高币值象征稳定的经济。 此外,货币价值上升会提高货币购买力,从而推高国内资产价值,具有创造国富的效果。 然而"强势货币即强大国力"的观念自80年代以来迅速消退,取而代之的是"弱势货币即强大竞争力"的思维。 主要原因在于,随着国家间贸易增加,无论经济规模大小,出口企业的价格竞争力都已成为重要的政策目标。 货币贬值时出现的可取因素还有多种。货币贬值会使国内资产价值和人工成本下降,从而增加外国人的直接投资。 直接投资增加可创造新增就业,具有降低失业率的效果。此外,在如近期这样对通货紧缩担忧较高的情况下,货币贬值引发通胀的效果也获得积极评价。因为进口商品价格上升,会形成物价上涨压力。 ▦美国新美元政策是今后汇率战争的关键 专家分析认为,因各国政府追求货币贬值的利益相互冲突而爆发的近期汇率战争,明年是否显现平息迹象,取决于美国政府新经济团队将采取的美元政策。 乔治·W·布什政府本月初实际上解除了一直被评为在捍卫美元价值上消极的财政部长保罗·奥尼尔的职务。 在判断前部长奥尼尔与华尔街关系不睦之下,作为奥尼尔的继任者,能够向华尔街有效"推销"布什减税政策的CSX董事长约翰·斯诺获得任命。 由此,有预测认为,华尔街关于为提振股市需要强美元的要求可能获得力量。 如果美国实际推行强美元政策,将与追求本国货币贬值的其他国家利益相符,汇率战争预计将进入平息局面。 但相反的情形也不可小视。有观点认为,美国为通过创造海外需求来弥补内需不足,会更有力地推进弱美元。 除直接受益于弱美元的出口企业之外,为满足与来自日本等地进口商品竞争的内需企业,布什政府也可能追求美元贬值。在此情况下,不能排除汇率战争明年反而更加激化的可能性。

阅读韩文原文