2002-12-15

[国企改革新起点] 寄稿 — 改革成果与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张丞禹 企划预算处长官过去5年,政府将在国民经济中占比较大的公共企业改革选定为公共部门改革的核心课题,重点推进了民营化、革除经营散漫、改善运营体系等工作。 首先,为改善公共企业的低效率、引入民间的创意与活力,以企业属性较强的11家公共企业为对象推进了民营化。迄今已完成韩国通信、浦项制铁、烟草人参公社等8家公共企业的民营化,韩电、燃气公社等3家公共企业的民营化正在推进中。 已民营化的企业尽管时间不长,但收益性改善、企业价值上升,取得了当初预期的成果。 例如,韩国重工业(现斗山重工业)从2000年亏损249亿韩元转为2001年盈利251亿韩元,浦项制铁通过工艺革新等使财务结构大幅改善,企业价值上涨两倍以上。此外,在民营化过程中引进超过100亿美元的外资,为克服IMF经济危机作出了很大贡献。 对于道路公社、农业基础公社等业务公益性较强、难以民营化的公共企业,则围绕核心业务(Core Competence)进行了高强度结构调整。1998~2000年期间裁减了25%的人力,出售或合并撤销了45家子公司。 由民间执行更有效率的设施管理业务等已对外委托,并整顿了散漫的福利制度,如废除长期以来受社会批评的退职金累进制。 在上述结构调整的同时,还通过互联网公开财务报表等各类经营信息,并为运营体系革新作出努力,如废除政府理事制、运营电子采购系统、开展客户满意度调查等。 民营化与结构调整努力为提升我国经济的对外信誉作出了贡献。瑞士国际经营开发院(IMD)将政府行政效率评为第25位、比1998年上升17位,可见海外也给予了积极评价。 公共企业改革不是4~5年短期内就能完成的。应在既有改革成果的基础上,持续努力提高对国民的服务质量并进一步提升效率。因为从国民的期待水平看,不足之处确实仍然很多。 新政府不久之后即将启程。若因过去的改革成果而自满、疏于改革,也可能像部分南美国家那样重新陷入经济危机。此时应铭记,英国、新西兰等被评价为改革成功的国家,不论政权更替都推进了10年以上的长期改革,持续不断地发生变化。 韩电发电子公司、燃气公社等剩余3家公共企业的民营化以及11家子公司的清理等尚未完成的结构调整课题必须收尾,对内外竞争促进等自律经营革新努力也应持续推进。尽管已有结构调整努力,经营散漫的事例依然存在,因此应维持精简(Slim)化基调。 应任用专业性与公共责任意识高的人士担任公共企业社长,扩大自主性,并通过严格的事后评价对业绩追究责任,发展自律责任经营体制。此外,还需要努力完善并发展年薪制、开放型任用制、经营信息披露制、客户满意经营等能够提高经营效率和服务水平的课题。

阅读韩文原文