2002-12-15

修订刑事诉讼法,强化人权保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部15日表示,将在年内确定并立法预告以加强嫌疑人人权保护、强制拘传证人、虚假陈述予以处罚等为主要内容的刑事诉讼法修正案。据此,最快明年1月提交国会法制司法委员会审议,上半年内新刑诉法有望经国会全体会议表决后实施。 韩国法务部计划首先以嫌疑人死亡事件为契机,为加强人权保护,在立法预告案中纳入允许律师在调查阶段在场、扩大对检察官不起诉处分的裁定申请范围等条款。 不过据悉,为提高侦查效率,在担忧出现虚假陈述、共犯逃逸、毁灭证据等情形时部分限制律师参与的方式,目前正与法院、大韩律师协会进行最后阶段的意见协调。 此外,还在研究将玩忽职守、虐待行为、泄露公务秘密、公开嫌疑事实等与公职相关的犯罪,追加到目前仅限于滥用职权、渎职暴行、玩忽职守、违反选举法案件的裁定申请对象犯罪中。 据悉,韩国法务部尤其判断,为强化侦查权,必须新设规定证人强制拘传制和对虚假陈述予以处罚的妨害司法罪条款,并计划将其纳入修正案,因此预计一直持反对态度的在野法律界将有所反弹。 韩国法务部一位相关人士表示:“1997年11月修改后已拖延5年的刑诉法修改十分紧迫,因此将先在年内制定修正案并进行立法预告,之后经听证会等征求意见,确定最终方案后于明年初提交国会。” 高光本记者 安吉洙记者

阅读韩文原文