2002-12-15

美国年末经济堪忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保罗·萨缪尔森(诺贝尔经济学奖得主)进入年末,政治与经济正面临不确定局面。 美国是否即将攻打伊拉克、是否会在没有其他国家帮助的情况下独自开战,都没有定论。经济领域同样为不确定性所笼罩。 数周内走强的纽约股市转跌,跌势将持续多久无法预测。失业率不断上升,购物中心却挤满了进行圣诞采购的消费者。 美国总统乔治·W·布什突然解除了财长保罗·奥尼尔的职务。同时,为布什政府将有利于富裕阶层的减税政策理论化并提供支撑的经济学家、白宫经济首席顾问劳伦斯·林赛也去职。 经济团队更换并不意味着修正共和党的经济政策战略。前财长奥尼尔只是口才笨拙而未能获得尊重。布什总统的新经济团队,似乎是由能够有说服力地传播同样既有经济政策的推销员组成。 作为恐怖分子威胁美国人时代的领导人,布什总统个人保持着高人气。但布什总统担忧美国经济会不会在两年后下届总统选举举行之前一直停滞于脆弱状态。 那样一来,选民将背弃共和党转而支持民主党,重演其父在赢得海湾战争后于1992年总统选举中落败的情形。 美国中产阶层因企业最高经营者(CEO)们的不法行为而受害并受辱。安然、世通、百时美,甚至过去备受尊敬的通用电气(GE)也违反伦理规范、操纵会计,甚至犯下刑事罪行。 尽管如此,布什总统提名的新经济团队无一例外出身企业界。 证券交易委员会主席威廉·唐纳森如此,财长约翰·斯诺、白宫经济首席顾问斯蒂芬·弗里德曼也是如此。美国的企业精英在1995年至2002年间是在企业治理结构方面毫无责任感的被污染群体。 新经济团队成员将以推销员的出色口才,为近期活动所获的利益进行辩护并解释其行迹。但我并不看重政治层面的改组。 自1990年以来的12年间,日本历任首相更换内阁成员、变更政策,但这对解决停滞与日本经济的痼疾毫无帮助。 要让纽约股市产生新的乐观信心,必须出现就业机会增加、生产增长的利好。美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘明白这一点。 我看重FRB近期没有下调利率这一点。从FRB的角度看,当近期美国经济前景显得艰难时,他们会像去年和今年那样再次重复降息。 格林斯潘主席明白,伊拉克战争一旦开始,消费与投资支出带来的需求将立即得到促进,美国进口扩大,世界经济将随之复苏。 从2004年到2010年,与给收入金字塔上层提供税收优惠相比,把重点放在为所有美国人下调所得税,才会成为真正的经济刺激对策。 此外,对因泡沫经济崩溃而财政枯竭的部分州政府所需政策执行,公平而高效地给予补助,也会是有效的刺激对策。但共和党的行政当局或参众两院对此类政策丝毫没有考虑。 所幸观察近期美国与欧洲的经济走势,看不出资本主义与民主主义陷入道德危机,也看不出会重现30年代大萧条的局面。 预计美国经济将随着泡沫消退而缓慢复苏。布什总统开始对经济稍有担忧,也是值得欢迎的事。 专业经济预测者判断,明年美国经济不会出现双底(W型二次衰退)。欧洲与日本经济也预计如此。 出现在电视上的业余专家或登上报纸的意见领袖,常常抛出狂热的极端论。泡沫形成时他们夸大繁荣,经济转跌时又被卷向相反方向。 然而回顾经济史便会确认,愚钝的新闻业所得的分数不过与说书人的想象力相当。 世界经济走向系统性危机时,失业率、破产、债权抵押处分、社会不满等会爆发性增加。但2002年世界经济的产出比2001年略有改善,这一趋势明年似将延续。 凯恩斯之后,世界经济长期萧条的唯一一次是1929年至1933年期间。若过去的不幸事例重演,应被赶下台的不是下层政治人物,而是最高层的政治人物。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文