2002-12-15

[公企业改革新起点] 大选候选人的想法…——李会昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国企弊病过大,民营化应尽快推进” 李会昌新韩国党(大国家党)候选人阵营在国有企业改革问题上尽量少谈。原因是判断在大选前触动国企工会的神经并无益处。 或许正因如此,在李候选人提出的总统选举承诺中,任何地方都找不到关于国企改革的具体表述。 通过李候选人及其经济智囊之口偶尔透露出来的内容便是全部。李候选人表示:“对于在经营层面的国营、所有层面的国有都无法维持的国有企业和政府下属团体,推进民营化才是正确的道路。” 但专家指出,若仔细审视李候选人此前阐明的国政经济运营方针,(若成功执政)改革的浪潮将更为猛烈。 ◇市场经济的前提条件=李候选人提出了运营经济的三大原则:打造没有违规的正当市场经济、能够获得国民信赖的透明经济,以及基于共生原则化解地区、劳资、收入阶层之间的矛盾。 担任李候选人阵营经济智囊的政策承诺委员会副委员长李汉久强调:“只有营造出从歧视走向公正、从管制走向自律、从垄断走向竞争、从投机走向投资的氛围,经济才会强大。” 从字里行间可以直接感受到国企改革将走向何方。 李副委员长强调的歧视与垄断,都属于国有企业固有的顽疾。自律与竞争是市场经济的基础。李候选人方面认为,要建立市场经济,国企改革不可或缺。 ◇改革要快=大国家党对“国民政府”的国企改革评价冷峻。批评称那是只有口号、没有行动的“NATO(No Action, Talking Only)式改革”。李副委员长批评说:“国民政府在国企改革上拖拖拉拉,结果只留下毫无进展的成果。” 其主张认为,最大的国有企业韩国电力和韩国天然气公社的民营化在本届政权内未能了结,也是因为忽视了速战速决的原则。 还有观点指出,只说不做的结果是政府和公共部门的组织日益膨胀,空降人事也严重损害了经营效率。 他强调:“要改革,就必须尽可能快,才能成功。”◇构建责任经营体制=李候选人将速度与构建责任经营体制一并作为国企改革的原则。大国家党政策委员会预决算委员会首席安洪解释说:“目前尚未提出具体的国企改革方案或时间表,但李候选人和本党认为,民营化只有找到主人才能成功。” 值得注意的还有这样的说法:推行民营化必须切合现实,并在把副作用降到最低的范围内进行。李会昌候选人表示:“应优先寻找切合现实的解决办法,例如给工会足以赞成民营化的激励。” 李候选人对国企空降人事也持强烈排斥态度。其判断是,出于私情的空降人事只会形成高成本经营和腐败链条。 作为解决办法,李候选人提出由优秀专业人才组成人才库来选拔最高经营者的方法。

阅读韩文原文