2002-12-15

[国企改革新起点] 总统候选人怎么看… — 权永吉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反对民营化与海外出售 允许劳动者参与经营” 民主劳动党候选人权永吉的公营企业改革方案可概括为“反对民营化”和“经营结构透明化”。 权候选人在大选100大公约中的第54项公约中提出:“将停止铁路、电力、金融等公营企业的私有化和海外出售,防止国家财富外流,让国民能够享受价廉的公共服务。” 如此,民主劳动党将当前推进的公营企业民营化及海外出售视为“新的弊害”而非“解法”。也就是说,民营化是以财阀经营的弊害取代公营企业的僵化,而海外出售则是把经营交给外国资本,从而抹去公营企业的公益性经营。 作为这种弊害的一例,权候选人一方举出了大韩重石的情况。权候选人反问道,当时拥有世界顶尖硬质合金技术、销售额高达500多亿韩元的这家公司,在作为“民营化第一号”被移交给巨平集团之后,过程如何,请大家看看。权候选人一方主张,结果公司因经营不良而被清算,劳动者四散而去,硬质合金部分被单独剥离后低价处理。 此外,权候选人对海外出售也持否定看法。权候选人指出,第一银行被出售给新桥资本,但此后反而投入了11万4000亿韩元的公共资金,请看看这一现象。 权候选人还强调,第一银行明明已被出售,但连身为监管当局的政府都不知道第一银行的实际股东是谁,这实在说不通。最终权候选人力陈:“政府宣传的‘先进的银行经营企业’去哪儿了,留下的不正只有‘先进的违法性争议’吗。” 权候选人特别以被出售给国际金融资本的Good Morning证券为例,指出被视为海外出售最大优点的“引进外资”的虚假性。他说,看看Good Morning证券在被出售给新韩控股公司时,把3382亿韩元的巨额出售差价拿走的是谁。权候选人强调:“最终海外出售带来的是‘国家财富外流’的结果。” 此外,权候选人与民主劳动党还指出另一个问题点:公营企业民营化后,可能像斗山重工业那样产生敌对性劳资关系。 因此,权候选人提出的公营企业问题解法可归结为“公营企业经营结构改善及民主化”,而非民营化。也就是说,公营企业改革的必要性源于经营的僵化和空降人事等,因此解决这些问题才是核心。 为此,权候选人具体主张,必须制定让劳动者能够直接参与企业经营的“劳动者经营参与法”。也就是说,只有把公营企业的经营结构重组为开放经营、参与经营、民主经营、透明经营体制,才有可能实现真正的公营企业改革。 权候选人表示:“应通过这些努力,首先解决公营企业高层职员的人力、收入问题等”,“最终公营企业改革的核心应从进一步强化公营企业的公益性性质中寻找”。 他特别表示,公营企业为国民的公共利益,即使国家承受一定程度的损失也应予以运营,这才是可取的。

阅读韩文原文