2002-12-13

沃尔玛全面进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实质掌控超市集团西友经营权 全球最大零售商沃尔玛将日本第四大超市集团西友的持股由6.1%提高至34%,实质上掌握了经营权,开始正式蚕食日本市场。意在不再放过这个全球第二大零售市场。 以沃尔玛正式进入为契机,日本零售流通业界预计将出现以本土资本运营的永旺、伊藤洋华堂与西友-沃尔玛三强格局为轴的大规模格局变动,同时全球大型零售商之间也将展开角逐。 尤其与10年前曾悄然试水日本市场、却因挑剔的日本消费者而受挫、匆忙撤退不同,经过6个月彻底市场调研的沃尔玛,其步伐既慎重又坚定。 今后沃尔玛将从总部向西友派驻高管,实质掌握经营权,同时计划自明年起引入沃尔玛式商品信息统一管理。年初起即计划将全球沃尔玛销售的商品摆上西友门店货架。 沃尔玛还有一个方案:视业务进展情况,到2005年将西友持股提高至50.1%,2007年最高提至66.7%。 包括韩国在内已在全球9个国家不断扩大市场的沃尔玛,在第10个进入国日本能取得多大成果尚不明朗。因为2年前作为外资首次正式进入日本的法国家乐福、英国特易购等知名竞争对手,偏偏在日本都难免苦战。 因此据称沃尔玛在此次提高持股的谈判中表现出“敲石桥不够、甚至要把石桥敲碎”般的慎重姿态。沃尔玛国际首席执行官(CEO)约翰·门泽表示“调查结果显示西友拥有充分的成长机会”,并暗示暂不触动西友品牌、采取“本地化”战略的方针。 但“恐龙”沃尔玛的动向预计将给日本零售流通业带来不小冲击。业界重组为瞄准全球前十的伊藤洋华堂、永旺与西友-沃尔玛三方对决已显而易见,规模上处于劣势的中小企业不得不通过合纵连横来备战。 此外,沃尔玛的进入对在日本市场经营不振的海外大型企业也将是巨大刺激,因而有观点认为,长期不景气的日本有可能转变为全球零售业激烈角逐的战场。 申京立记者

阅读韩文原文