百货店销售下滑、折扣店增长放缓……信用卡消费也迟钝 百货店、折扣店等流通业界面对年末消费心理进一步萎缩、消费者不愿掏腰包的局面,纷纷为对策苦恼。不仅流通业界,信用卡业界也判断明年景气不会特别好转,已开始紧缩经营。 ◇哀声不断的流通业界 消费心理冻结的事实,从冷清的百货店卖场便可轻易看出。往年此时百货店卖场人头攒动,今年却难觅这样的景象。 今年6月世界杯期间,即便销售增长率较去年大幅下降,百货店仍显得从容。因为它们期待世界杯结束后消费心理会重新回升。 然而与百货店业界的预期不同,萎缩的消费心理迟迟未能恢复。部分企业甚至出现销售较去年负增长的情况。 另一方面,原以为绝不会下滑的海外名品消费也在减少。名品在外汇危机时期销售也曾增长,几乎不受景气变化影响,但今年情况不同。 乐天百货本店一层名品卖场本月至12日的销售额为17亿韩元,反而低于去年同期的18亿韩元。考虑到名品的主要消费者除部分特殊阶层外为30多岁和20多岁人群,可见不仅中年一代,连年轻层也无意打开紧闭的钱包。 折扣店业界也未能避开整体消费心理萎缩的冲击。 此前折扣店被认为不太受景气波动影响,但今年折扣店销售增长率较去年大幅下降。 上半年还超过10%的E-Mart、乐天玛特、Home plus等既有门店销售增长率从10月起开始放缓,上月仅为2~6%。 E-Mart一位高层人士表示:"从上月中旬起,折扣店也开始出现销售放缓迹象","这种局面预计将持续相当长时间,我们正在重新制定营销战略。" ◇信用卡消费也在下滑 每月稳步增长的信用卡使用额也转为减少态势。 尽管各信用卡公司积极开展免息分期、赠品活动等,会员数和使用额最多的BC CARD CO., LTD.11月商品销售使用额仍出现减少。尚未公布11月业绩的其他信用卡公司预计也将录得与BC CARD CO., LTD.类似的业绩。 按行业来看,可以发现奢侈性消费正在减少。 BC CARD CO., LTD.对11月一个月的信用卡使用额按家电、服装、电视购物、餐饮、健康食品、娱乐酒店、百货店、大型折扣店等8个行业进行分析,结果显示健康食品(-15%)、娱乐酒店(-6.9%)、大型折扣店(-2%)的信用卡使用额较10月减少。 特别是将去年11月与今年11月作比较,可以看出消费心理萎缩已相当严重。 BC CARD CO., LTD.的商品购买额从去年11月的4万2325亿韩元增至今年的5万404亿韩元,增长超过19%。但按行业看,同期家电产品销售额减少9.5%,健康食品更是减少44%。百货店(-10.3%)、娱乐酒店(-8.9%)、服装(-3.6%)也有所减少。 林东锡记者 金浩正记者
2002-12-13 | 김호정
钱包紧闭…年末景气“消失”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






