2002-12-13 | 한영일

首尔地铁危机会否再来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延长运行矛盾中都市铁道公司宣布“16日全面罢工”首尔地铁罢工已有预告,市民预计将随之面临极大不便。 原因在于,围绕9日突然实施的地铁延长运行1小时,首尔市与地铁工会之间的矛盾不断加剧,而都市铁道公社(4~8号线)已宣布将于16日举行全面罢工。 尤其是距罢工期限仅剩三天的13日,劳资双方仍完全未找到妥协点,担忧1999年以来可能再现“地铁大乱”的声音日益高涨。 ◇“16日进入罢工”与“运行延长至凌晨1点”对立 都市铁道公社工会、首尔地铁公社工会、仁川地铁工会和全国铁道工会13日在地铁2号线市厅站举行“要求停止单方面延长运行共同决议大会”,并表示“都市铁道工会成员决定于16日凌晨4点进入全面罢工”。 工会在决议文中主张:“为守护首尔市民的安全和工会成员的劳动条件,必须停止单方面且违法强行推进的延长运行。” 地铁公社工会也向首尔地方法院提交了针对公社社长朴钟玉的“职务停止临时处分申请”,逐步提高施压力度。 对此,首尔市当天异常地在部分报纸上刊登广告称:“地铁延长运行1小时是首尔市民的愿望,本市将继续说服工会,尽最大努力使其参与为市民安全与便利的延长运行”,以确保延长运行正当性的策略予以回应。 ◇工会要求增员2200余人 地铁延长运行开始后陷入僵局的地铁劳资谈判,最大分歧在于增员和津贴问题。 两家工会就延长运行共要求增员2200余人。工会方面的打算是以此次延长运行1小时为契机,改善1999年裁员1700余人后恶化的劳动条件。 对此,公司方面立场是,延长运行使检修时间从现行4小时缩短至3小时,包括所需检修维护人员在内,最多只能增员440余人。同时,工会方面还要求将夜间勤务津贴由现行50%上调至100%,并增加日间加班津贴。 首尔市一位相关人士表示:“地铁进行人力结构调整才不久,不可能再次大规模增员”,“我们将努力避免走到罢工,若发生罢工已确保3600人作为应急对策,市民几乎不会受到不便”。 ◇市民称“说要提升服务,却要罢工?” 对地铁工会宣布罢工,市民纷纷发声:“说是要提升服务,又要以市民为抵押罢工吗?” 公司职员池成源(32岁)表示:“地铁延长运行至凌晨1点,以为服务会提升,却传来要罢工的消息,让人不知所措”,“希望公社和工会各让一步,不要罢工”。 公司职员张某(42岁)也表示:“不想再经历1999年地铁罢工约一周所带来的不便”,“希望首尔市地铁延长运行1小时的良好用意不要因双方对立激化而被扭曲”。 韩英一记者

阅读韩文原文