2002-12-13

[外电摘要] UAL明年进军廉价航空市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已申请破产保护的美国联合航空(UAL)12日表示,计划明年进军低价航空市场,与包括西南航空在内的其他航空公司展开竞争。UAL董事长格伦·蒂尔顿当天在与员工面谈时表示,将从明年起投入低成本机型,开始无中途经停的低成本直飞服务。 据悉UAL将投入波音737及空客320机型。这与UAL曾在太平洋沿岸运营的穿梭服务类似,UAL去年因成本及与其他航空公司竞争问题中止了该服务。 阿根廷称“无法偿还世界银行贷款” 阿根廷表示无法偿还14日到期的7.26亿美元世界银行贷款,与国际金融机构的矛盾预计将进一步加深。 财政部发言人阿曼多·托雷斯12日表示,由于与国际货币基金组织(IMF)的资金支援谈判未能达成协议,世界银行贷款将不予偿还。此前阿根廷政府当天上午表示,只有与IMF签署资金支援协定才能避免债务违约,并要求IMF方面迅速推进谈判。 另外,这是阿根廷近一个月内第二次未履行对世界银行的债务偿还义务,预计将加速阿根廷经济的孤立化。

阅读韩文原文