2002-12-13

青年失业需降低期望值来解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入正式求职季,青年层(15~29岁)失业率激增,整体失业率也连续两个月上升,各大学和实业高中纷纷告急。另一方面,中小企业的人力短缺丝毫不见缓解迹象,同样处于紧急状态。 新增招聘市场的两极化现象预计将日益加剧。青年层失业率高,意味着潜藏着相应的社会不安因素。就此而言,眼下不仅需要相关当局,也需要学校方面积极开展就业指导。 据Statistics Korea公布的《11月就业动向》,失业者较10月增加1万人(1.7%),达61万5000人,失业率上升0.1%至2.7%,连续两个月走高。原因在于面临毕业的实业高中生和大学生大举涌入求职市场。 10多岁和20多岁人群失业率分别为11.4%、6.0%,较前月上升2.4个百分点和0.1个百分点,即为佐证。实际上,大企业及金融、服务业的员工招聘吸引了大量人员应募,平均竞争率高达数百比一。 与此形成对照,中小企业人力不足,严重到不得不停工的地方不止一两处。 据中小企业协同组合中央会统计,中小制造企业平均人力短缺率为10.2%。按职种看,生产岗位短缺率为12.2%,高于上半年(11.5%);事务岗位为3.0%,低于上半年(8.8%)。 问题在于,进入明年,这种人力短缺似乎也难以轻易化解。 雇用外籍劳工亦有限度,中小企业可谓面临最糟局面。大企业因应募者云集而叫苦,中小企业则因无人可用而哀鸣。 化解求职难与招工难失衡的办法并非完全没有。青年层,尤其是大学毕业生等高学历失业者若降低期望,问题可在一定程度上缓解。 当然,克服回避3D职业的现象,以及偏好"白领"而非"蓝领"的普遍偏见并不容易。缓解回避理工科的现象也是难题之一。 在这种环境下,中小企业的空洞化现象也令人担忧。中小企业与大企业的关系犹如"唇齿相依"(唇齿之间)。 中小企业一旦崩塌,大企业也必然动摇。当局也应认识到形势的严峻性,着手制定对策。求职者也需将期望降低一档,失业问题才能得到化解。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文