2002-12-13 | 김인영 특파원

“无论谁当总统,经济政策都不会有大变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国协会研讨会]不顾北韩核问题经济合作仍将持续……加息因素少,信用危机可能性也很小 位于美国纽约的韩国协会(会长唐纳德·格雷格)12日邀请美国国内韩国问题专家,以"大选后的韩国经济与北韩问题"为主题举行研讨会。 与会者一致表示:"无论哪位候选人当选,经济政策都不会有大变化;尽管存在北韩核开发问题,南北经济合作仍将持续。"当天研讨会上,财经部助理部长金龙德介绍了韩国经济。以下为发言要点。 ▦格雷格会长(前驻韩美国大使)=去年11月访问平壤时,出现了大排档等变化迹象。北韩想要发展经济,获取外部世界知识的愿望很强。虽然北韩核问题正被提出,但我认为未来南北之间的经济合作将更加发展。 ▦文森特·特鲁格利亚(穆迪董事)=最近将韩国国家信用评级展望调整为"正面",意味着今后若条件得以履行便会上调评级。从信用评级角度看,我们关注北韩一旦突然崩溃将给南韩带来巨大财政负担这一点。 两位大选有力候选人在劳动、财阀政策等方面略有差异,但无论谁当选,经济政策都不会有大差别。消费者贷款增加,存在信用过剩之忧,新总统不应自满,应以领导力解决问题。 ▦乔伊斯·张(JP摩根大通董事)=JP摩根预测韩国经济今年增长6%,明年增长6.2%。预计明年内需得以维持,出口将复苏。个人信用贷款扩张发生于1年前,因此并不十分担忧。 两位候选人的经济政策似无大差别。朝鲜半岛统一有多种情形,但我认为在经济一体化过程中,货币兑换比率如何确定最为重要。 ▦罗宾·戈兹登(雷曼兄弟副总裁)=尽管金大中总统在国内面临诸多批评,但从海外投资者立场看,金总统与民主党政府在经济结构改革上取得了相当进展。 对执政党的批评不会阻止卢武铉候选人当选,但有可能动摇持续改革的政治基础。若在选举最后阶段中间派把胜利交给李会昌候选人,外国投资者则会对保守、较不进步的观点心存疑问。 在南北关系、国际贸易、金融开放等所有领域展现政策的连续性,对外国投资者而言很重要。 ▦马库斯·诺兰德(国际经济研究院(IIE)研究委员)=北韩最近的经济改革可概括为通过引入市场制度而形成的通胀政策。 但这一改革是为少数人服务的政策,会通过压低劳动者实际工资而大量产生失败者,因此不会像中国和越南那样成功。北韩经济正走向无法保障的不稳定领域。 ▦大卫·高(前IMF首尔办事处主任)=韩国宏观经济今年因世界经济不安而有所放缓,但明年外部因素带来的风险将减少。世界经济一旦复苏,韩国银行将上调利率,但目前并无加息的紧迫性。 ▦格雷格会长=我认为本次大选无论谁当选,政策连续性都将得以实现。 问题在于,从比尔·克林顿政府过渡到乔治·W·布什政府,美国的朝鲜半岛政策发生了变化。北韩除了给韩国带来军事负担之外,还将带来财政负担。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文