2002-12-12 | 전준상

大韩生命能否实现经营正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团完成收购程序后,大韩生命的经营正常化能否顺利推进,正受到关注。大韩生命12日在首尔汝矣岛总部举行的股东大会上,选任金昇渊 韩华集团会长为代表理事会长、现任会长李康焕为副会长,完成了经营层人选并公布了经营战略。

◆ 今后经营战略 大韩生命表示,今后不仅要成为代表韩国的寿险公司,还要蜕变为世界级综合金融服务公司。 同时提出了在未来3年内实现支付能力比率200%以上、总资产规模45万亿韩元的经营目标。 为此,将构建能够最大化与财险公司新东亚火灾、韩华证券、投信等协同效应的业务体制,同时推进与银行的业务合作。 特别是已确立与银行进行排他性合作以及销售合作的方针。 此外还计划进军信用卡及零售金融领域,成长为可提供一站式金融服务的实质性综合金融集团。 同时,将积极进军成长性大的中国等亚洲地区以及海外有潜力的市场。

◆ 有待跨越的难关众多 寿险业界认为,找到主人的大韩生命今后要实现经营正常化,仍需走过一段艰险之路。 首先,大韩生命收益结构不稳定被视为最大问题。 大韩生命今年4月至9月实现6132亿韩元盈余。但这主要得益于集中销售终身保险产品以及未对投保人进行分红。 终身保险产品的特性是,首次销售后1至2年内会给该寿险公司带来较大收益,但3年后开始带来亏损。 实际上,业界第一的三星生命和教保生命在4至10月的终身保险合同件数分别为52万3990件和30万4963件,同比减少27.1%和12.5%,而大韩生命反而增加14.7%。可见在"三大"之中,大韩生命最热衷于销售终身保险产品。 三星生命和教保生命目前由于终身保险产品今后可能带来的亏损,转而关注年金保险和保障型保险,采取重实质而非外延增长的保守经营。 此外,新任大韩生命社长高荣善能否摆脱韩华集团 金昇渊会长的藩篱、行使全部经营权,也成为一大关注点。 当然,韩华方面表示,金会长只参与大韩生命的经营决策过程,经营将由高社长负责。 但仅从大韩生命的企划、人事、财会、财务等主要支持部门被安排了30名左右韩华集团及外部专业人才的人事内容来看,高社长能否摆脱"韩华集团的影响"也令人怀疑。 因为令人担忧的是,如果韩华集团为了大韩生命单纯的外延增长而进行激进经营,可能会破坏当前寿险业界保守务实的经营文化。 (首尔=联合新闻)全俊相记者

阅读韩文原文