2002-12-12

李与卢就迁都之争正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党候选人李会昌与民主党候选人卢武铉12日围绕行政首都问题展开交锋。特别是李候选人就行政首都问题接受了卢候选人提议的一对一辩论,两党将就在本月16日之前举行辩论会进行工作层磋商,迁都争论呈现正面冲突态势。 李候选人当天上午在首尔汝矣岛党部举行记者会表示:“为抑制首都圈集中而要放弃首尔的想法极其危险”,“首都圈地价、房价暴跌,因担保不足而连锁引发个人破产、金融机构不良化、股市崩溃,首都圈将崩塌,我国经济将极度不安”。 他说:“忠清地区已出现投机迹象,首尔和首都圈地区不安心理弥漫”,“这是关系国家和国民命运的大问题,为了国民作出明智判断,卢候选人提议的一对一辩论,无论何时何地我都会参加”,从而接受了两者辩论。 李候选人还针对卢候选人表示:“大多数专家都说至少需要40万亿韩元,卢候选人却主张4.5万亿韩元就足够,这是欺骗国民”,“在朝鲜核开发和导弹出口导致安保不安的情况下,迁离首尔显然会加剧安保不安”。 对此,正在忠北地区展开竞选活动的卢武铉候选人对李会昌候选人接受两者辩论表示“欢迎”,并提议“在16日之前举行辩论会”,同时强调“退一百步说,即使要花钱也必须迁移行政首都,不只是为忠清,而是为大韩民国而迁”。 对于大国家党有关首都圈房价暴跌的主张,卢候选人反问道:“行政首都迁移是房地产价格稳定对策的一环,拥有数千坪、数万坪土地的富人可能受损,但首尔市民都是土地富翁吗?”并反驳称“必须清楚认识到,大国家党的房价暴跌主张是在代表房地产财阀的利益”。 他接着主张:“如果大国家党赞成,行政首都就能更快迁到忠清,因此忠清地区居民应呼吁大国家党尽快表示赞成”,“大国家党内忠清出身的议员也不应一味追随中央党的政略,而应明确什么才是为国家好”。 梁正禄记者 文炳道记者

阅读韩文原文