2002-12-12

欧盟成员国扩大“大爆炸”正式化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其加入时间、补贴等成焦点为将欧盟(EU)的“大爆炸”正式化,欧盟扩大峰会12日在丹麦哥本哈根开幕,会期两天。 欧盟将在本次会议上最终批准东欧前共产主义国家及地中海10国加入,会员国由原有的15个“急速扩张”至25个。捷克、波兰、匈牙利、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、斯洛伐克、斯洛文尼亚、马耳他、塞浦路斯等10国的加入已成定局。 此外,一直存在争议的土耳其加入时间等重大议题也将被讨论,因此本次会议受到前所未有的关注。 ◇补贴是否扩大等预计艰难=本次会议上,对新加入国的补贴问题预计将遭遇困难。原有会员国表示计划自2004年起三年内向新加入国提供405亿欧元支援,但新加入国要求扩大补贴。 因为该金额比1999年以6国加入为前提所定的金额还少20亿欧元。但作为最大分摊国的德国等原有会员国,因近期经济萧条和财政赤字扩大等原因,坚持无法增加补贴,围绕此问题预计将展开激烈交锋。 此外,波兰、捷克等若干新加入国在扩大农业补贴、扩大农业生产配额等方面与欧盟意见不一,预计将反复拉锯至最后一刻。 ◇美国“施压”下土耳其问题受关注=土耳其加入也是主要议题之一。 欧盟方面近期表示,以土耳其提交人权报告等为前提,将于2005年7月启动入盟谈判,但土耳其要求提前这一时间。 目前欧盟内部以土耳其人权状况恶劣等为由,对其加入持否定态度者众多。但正在准备伊拉克战争的美国强力“推动”土耳其加入欧盟,因此也有不少观测认为本次会议将把土耳其加入时间提前。 尹惠京记者

阅读韩文原文